1
00:03:15,268 --> 00:03:17,938
সাহস থাকলে প্রবেশ কর!

2
00:03:20,023 --> 00:03:21,274
জীবিত বেশী.

3
00:03:21,441 --> 00:03:22,776
মৃত.

4
00:03:22,943 --> 00:03:24,903
তারা কি সহাবস্থান করতে পারে?

5
00:03:25,070 --> 00:03:27,072
যে আমরা এখানে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি কি.

6
00:03:27,239 --> 00:03:31,076
আমি লিডিয়া ডিটজ,
ভুতুড়ে বাড়িতে স্বাগতম!

7
00:03:32,077 --> 00:03:33,495
ভুতুড়ে বাড়ি

8
00:03:34,746 --> 00:03:37,123
আজকে অ্যাটিকে আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন এমেট

9
00:03:37,290 --> 00:03:40,085
এবং জোডি ওয়েলচ, ক্লেগহর্ন, উইস।,

10
00:03:40,252 --> 00:03:42,587
তাদের কুকুর, টাকো সহ।

11
00:03:43,463 --> 00:03:44,506
আমরা কিভাবে খুঁজে বের করব

12
00:03:44,673 --> 00:03:48,927
তাদের স্বপ্নের বাড়ি হয়ে উঠেছে
একটি ভুতুড়ে বাড়ি।

13
00:03:50,804 --> 00:03:53,890
আমি একজন আধ্যাত্মিক মাধ্যম
15 বছরেরও বেশি সময় ধরে।

14
00:03:54,057 --> 00:03:57,435
কিন্তু কিছুই আমাকে প্রস্তুত করতে পারেনি
আমি পরিদর্শন করার সময় আমি সম্মুখীন কি জন্য

15
00:03:57,602 --> 00:03:58,687
ওয়েলচ খামার।

16
00:03:58,854 --> 00:03:59,980
লিডিয়া ডিটজের সাথে ভুতুড়ে বাড়ি

17
00:04:00,147 --> 00:04:01,231
এখানে একটি দ্রুত রানডাউন!

18
00:04:02,107 --> 00:04:03,316
আমি তোমাকে সতর্ক করছি,

19
00:04:03,483 --> 00:04:04,568
এটা জঘন্য

20
00:04:06,903 --> 00:04:10,115
আমি জানি না এর বাইরে কি পাবো
এই দরজা দিয়ে, কিন্তু

21
00:04:12,159 --> 00:04:13,493
সে আমাকে এখানে চায় না

22
00:04:31,052 --> 00:04:33,263
আমি একটি অন্ধকার উপস্থিতি বোধ.

23
00:04:33,430 --> 00:04:35,265
আমাদের অবিলম্বে চলে যেতে হবে!

24
00:04:38,518 --> 00:04:39,644
এমমেট,

25
00:04:39,811 --> 00:04:42,522
আপনি আরও শিখতে প্রস্তুত
অলৌকিক দর্শক সম্পর্কে?

26
00:04:42,689 --> 00:04:43,689
তাকে যেতে দাও!

27
00:04:43,940 --> 00:04:45,150
তোমার কি খবর, জোডি?

28
00:04:45,317 --> 00:04:46,568
আমি একটুও ঘুমাইনি

29
00:04:46,735 --> 00:04:49,196
যেহেতু আমরা সরে এসেছি
সেই অভিশপ্ত বাড়িতে।

30
00:04:49,362 --> 00:04:52,532
টাকো খুব ভয় পায়, সে নিজেকে উপশম করে

31
00:04:52,699 --> 00:04:54,701
প্রতি রাতে তার খাঁচায়.

32
00:04:55,160 --> 00:04:57,204
এটি একটি বাস্তব দুঃস্বপ্ন ছিল.

33
00:04:57,370 --> 00:05:01,666
অজানার মুখোমুখি,
নিজের ভয়কে জয় করা।

34
00:05:01,833 --> 00:05:03,502
পৃথিবীতে এর চেয়ে কঠিন কিছু নেই।

35
00:05:03,668 --> 00:05:04,836
কিন্তু চিন্তা করবেন না!

36
00:05:05,003 --> 00:05:06,505
আমি তোমার হবো...

37
00:05:09,716 --> 00:05:10,884
কি...

38
00:05:11,218 --> 00:05:12,260
না.

39
00:05:13,553 --> 00:05:14,679
না, না...

40
00:05:15,180 --> 00:05:16,181
কি হচ্ছে

41
00:05:17,307 --> 00:05:18,642
- আমি জানি না।
-যাও!

42
00:05:18,809 --> 00:05:20,185
না.

43
00:05:21,686 --> 00:05:22,687
আপনি মহান করছেন.

44
00:05:23,313 --> 00:05:24,313
আমার আছে...

45
00:05:24,940 --> 00:05:26,650
আপনি একটি বিরতি প্রয়োজন?

46
00:05:27,567 --> 00:05:29,236
- হ্যাঁ।
- চলো একটু বিরতি নেওয়া যাক!

47
00:05:29,402 --> 00:05:31,863
লিডিয়া ডিটজ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক!

48
00:05:32,531 --> 00:05:33,907
ব্রাভো!

49
00:05:35,951 --> 00:05:36,952
আমরা পাঁচ মিনিটের বিরতি নিচ্ছি!

50
00:05:38,119 --> 00:05:40,163
লাঞ্চ ব্রেক!

51
00:05:40,330 --> 00:05:43,542
লিডিয়া ডিটজের সাথে ভুতুড়ে বাড়ি

52
00:05:50,340 --> 00:05:52,425
আমি তাকে কন্টাক্ট লেন্স পরতে বললাম।

53
00:05:52,634 --> 00:05:53,634
কিন্তু না।

54
00:05:53,844 --> 00:05:55,887
মহান জাদুকর শুনতে চাননি।

55
00:05:56,054 --> 00:05:57,597
আমাকে বাঁচাও নাদিয়া!

56
00:05:57,764 --> 00:05:59,432
আমার একটা বাজে দিন কাটছে।

57
00:06:04,187 --> 00:06:05,187
কি হয়েছে?

58
00:06:07,149 --> 00:06:08,149
আপনি কি ভালো বোধ করছেন?

59
00:06:08,900 --> 00:06:10,193
হ্যাঁ।

60
00:06:10,360 --> 00:06:12,237
কিন্তু দুই পর্ব নিয়ে দিনগুলো

61
00:06:12,404 --> 00:06:14,114
- ...এটা আমাকে প্রভাবিত করে।
- ঈশ্বর!

62
00:06:14,906 --> 00:06:17,200
তোমাকে এভাবে দেখে আমার মন খারাপ হয়ে যায়।

63
00:06:17,367 --> 00:06:19,578
যখন আপনি এই মত অনুভব করেন
আপনিও আমাকে আপনার স্ট্যাটাস পাঠান।

64
00:06:19,744 --> 00:06:21,121
একটি অদ্ভুত উপায়ে

65
00:06:21,288 --> 00:06:23,665
তুমি যখন কষ্ট পাও, তুমি আমাকে কষ্ট দাও।

66
00:06:23,832 --> 00:06:27,043
আমি দুঃখিত আমি চাই না তুমি এভাবে অনুভব কর।

67
00:06:27,210 --> 00:06:28,461
এটা কিছুই না, সোনা.

68
00:06:29,421 --> 00:06:31,256
এটা দেখায় আমরা কতটা কাছাকাছি।

69
00:06:33,758 --> 00:06:35,552
এটা আমাদের একই হৃদয় আছে.

70
00:06:45,437 --> 00:06:48,023
না. তোমার এগুলোর দরকার নেই।

71
00:06:49,774 --> 00:06:51,610
আমার একটাই কাজ,

72
00:06:51,943 --> 00:06:53,487
আপনি আপনার প্রতিভা ডুবিয়ে না নিশ্চিত করতে

73
00:06:53,653 --> 00:06:55,322
বড়ি সহ, লিডিয়া।

74
00:06:55,947 --> 00:06:56,948
দয়া করে!

75
00:06:57,991 --> 00:06:59,576
আমি শুধু আজ বিরতি চাই.

76
00:07:04,039 --> 00:07:05,457
ঠিক আছে

77
00:07:05,916 --> 00:07:08,543
কিন্তু এটা শেষ সময়
যখন আমি তোমার জন্য ট্র্যাশ থেকে বড়ি বের করি।

78
00:07:08,710 --> 00:07:09,710
তুমি কি বুঝতে পেরেছ

79
00:07:09,920 --> 00:07:11,171
অথবা টয়লেট বা সিঙ্ক থেকে।

80
00:07:12,881 --> 00:07:13,882
স্বাগতম!

81
00:07:16,510 --> 00:07:18,345
ঠিক আছে? আপনি ভাল করছেন.

82
00:07:18,512 --> 00:07:19,513
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

83
00:07:24,100 --> 00:07:26,228
- এটা কি আমার?
- দাঁড়াও!

84
00:07:26,394 --> 00:07:27,646
কে আমাকে লিখছে?

85
00:07:28,313 --> 00:07:30,106
তোমার সৎ মায়ের বোকা।

86
00:07:30,232 --> 00:07:31,608
এটা বাবার কথা। গ্যালারিতে আসুন!

87
00:07:31,691 --> 00:07:33,109
তার লেখা ডায়রিয়া হয়েছে।

88
00:07:34,569 --> 00:07:35,569
আমাকে যেতে হবে।

89
00:07:35,654 --> 00:07:36,655
লিডিয়া...

90
00:07:37,322 --> 00:07:39,407
আমরা শুটিং করার জন্য আরও একটি সেগমেন্ট আছে!

91
00:07:39,658 --> 00:07:43,537
হিউম্যান ক্যানভাস ডেলিয়া ডিটজ

92
00:07:50,293 --> 00:07:52,587
আপনি অনুপ্রাণিত কি আমাদের বলুন
মানুষের কাপড়ের জন্য।

93
00:07:52,754 --> 00:07:53,588
শো বাতিল করা হয়েছে

94
00:07:53,755 --> 00:07:54,965
আমি আমার নিজের ক্যানভাস।

95
00:07:55,632 --> 00:07:57,300
আমি আমার নিজের শিল্প।

96
00:07:57,467 --> 00:07:59,970
আমরা জানি, শিল্প জীবনের অনুকরণ করে।

97
00:08:00,720 --> 00:08:02,180
এটা আমাকে খাওয়ায়.

98
00:08:02,347 --> 00:08:04,808
আর ভাস্কর্য আমাকে আশ্বস্ত করেনি

99
00:08:04,975 --> 00:08:06,518
পুষ্টি

100
00:08:06,685 --> 00:08:09,437
তাই আমি আমার স্বাদ প্রসারিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

101
00:08:09,604 --> 00:08:11,606
এবং মনে হচ্ছে আমি ক্ষুধার্ত...

102
00:08:11,773 --> 00:08:12,816
ডেলিয়া !

103
00:08:12,983 --> 00:08:13,984
তুমি কোথায় ছিলে

104
00:08:14,151 --> 00:08:16,111
এত কান্নায় আমি পানিশূন্য হয়ে পড়েছি।

105
00:08:16,278 --> 00:08:17,320
বাবার কি হয়েছে

106
00:08:17,487 --> 00:08:19,197
দুঃখিত লে টাইগ্রে!

107
00:08:20,365 --> 00:08:22,617
তিনি গ্রাফিতি শিল্পীদের পিকাসো।

108
00:08:22,784 --> 00:08:24,953
আমাকে আঁকুন
প্যারিসের পাতাল রেলের দেয়ালের মতো।

109
00:08:25,120 --> 00:08:26,997
কিন্তু এখন তার একটু মন খারাপ হচ্ছে,

110
00:08:27,164 --> 00:08:28,623
কারণ আমি শো বাতিল করেছি।

111
00:08:28,790 --> 00:08:29,790
কি হয়েছে?

112
00:08:30,750 --> 00:08:31,751
আপনি কি চান?

113
00:08:34,379 --> 00:08:35,672
তোমার বাবা আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

114
00:08:36,131 --> 00:08:37,549
সে কি তোমাকে তালাক দিচ্ছে?

115
00:08:37,883 --> 00:08:39,259
এমন কথা কিভাবে বলতে পারেন?

116
00:08:39,968 --> 00:08:41,136
না, সে মারা গেছে।

117
00:08:42,220 --> 00:08:43,220
আপনি কি চান?

118
00:08:43,805 --> 00:08:45,307
বাবা পাশ করে গেছেন।

119
00:08:47,851 --> 00:08:49,060
কিভাবে?

120
00:08:50,604 --> 00:08:54,858
তিনি পাখিবিদ্যা অভিযান থেকে ফিরছিলেন
ফুনাফুটি অ্যাটল থেকে,

121
00:08:56,985 --> 00:08:59,905
যখন বিমানটি বিধ্বস্ত হয়
দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরে।

122
00:09:04,659 --> 00:09:06,036
বিমান কি বিধ্বস্ত হয়েছে?

123
00:09:09,498 --> 00:09:11,208
এটি তার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন ছিল।

124
00:09:13,543 --> 00:09:14,961
এটি আসলে দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে গেছে।

125
00:09:15,128 --> 00:09:16,129
সে কি ডুবে গেছে?

126
00:09:16,296 --> 00:09:17,130
প্রায়।

127
00:09:17,297 --> 00:09:19,633
কিন্তু সত্যিই না. জীবিতরা বলছেন

128
00:09:19,799 --> 00:09:21,134
যে বাবা একটি ডানা আঁকড়ে ছিল.

129
00:09:22,594 --> 00:09:23,929
- এখানে!
- চলো!

130
00:09:24,095 --> 00:09:26,223
এভাবে সাঁতার কাটুন!

131
00:09:28,350 --> 00:09:29,559
তাহলে কিভাবে তিনি মারা গেলেন?

132
00:09:30,268 --> 00:09:31,853
একটা হাঙর জল থেকে লাফিয়ে উঠল

133
00:09:32,020 --> 00:09:33,020
এবং তাকে ধরা.

134
00:09:34,064 --> 00:09:35,273
এটা ঠিক।

135
00:09:36,650 --> 00:09:39,820
আমি শনিবার তার সাথে কথা বলেছিলাম।
সে এত খুশি ছিল!

136
00:09:39,986 --> 00:09:42,155
তিনি আমাকে দূরবীনের জন্য ধন্যবাদ জানান।

137
00:09:42,322 --> 00:09:46,368
তিনি সঙ্গমের আচার দেখেছিলেন
Tuamotu হুইসলার

138
00:09:46,701 --> 00:09:49,830
হ্যাঁ, তিনি পৃথিবীর অন্য প্রান্তে চলে গেলেন
সৈকতে পাখি দেখার জন্য।

139
00:09:49,996 --> 00:09:51,039
আর তাতেই তাকে হত্যা!

140
00:09:53,083 --> 00:09:54,543
আমাদের অ্যাস্ট্রিডকে বলতে হবে।

141
00:09:56,628 --> 00:09:59,047
আপনি কি সত্যিই আছে? এবং যে বেশ অসুস্থ.

142
00:09:59,214 --> 00:10:02,676
আমি যদি তাকে আঘাত করি। আমরা আর কথা বলি না।

143
00:10:02,843 --> 00:10:05,720
চার্লস ভয়ানক কষ্ট হবে
আমি আমার শো বাতিল করেছি তা জানতে।

144
00:10:09,057 --> 00:10:10,225
তিনি কি বলেছেন

145
00:10:12,894 --> 00:10:16,940
হিউম্যান ক্যানভাস ডেলিয়া ডিটজ

146
00:10:18,650 --> 00:10:19,651
আপনি কি দেখেছেন

147
00:10:47,345 --> 00:10:48,346
আমি কোথায়

148
00:10:49,514 --> 00:10:52,976
এখনও এগিয়ে, ডানদিকে দ্বিতীয় দরজা।

149
00:10:53,143 --> 00:10:54,186
একটি অর্ডার নম্বর পান!

150
00:10:54,895 --> 00:10:56,229
কেউ আপনাকে সাহায্য করবে.

151
00:10:57,397 --> 00:10:58,523
মাঝে মাঝে...

152
00:11:01,651 --> 00:11:03,653
আপনি অভিশাপ এলিয়েন আছে!

153
00:11:32,224 --> 00:11:36,937
হারিয়ে যাওয়া আইটেম

154
00:11:49,783 --> 00:11:52,118
বিজ্ঞাপনহীন অঙ্গ: 455-955

155
00:13:41,436 --> 00:13:43,396
আরে মিস!

156
00:13:43,772 --> 00:13:45,649
আপনি এখানে অনুমতি দেওয়া হয় না.

157
00:13:46,650 --> 00:13:48,860
আমাকে আপনাকে দুবার বলতে বাধ্য করবেন না!

158
00:13:53,198 --> 00:13:54,950
বিটলজুস কোথায়?

159
00:14:12,133 --> 00:14:16,721
জেগে উঠুন, আমরা পুড়ে গেছি - যোগ দিন
উত্তরবঙ্গ থেকে জলবায়ু দল

160
00:14:16,888 --> 00:14:18,598
কথিত মা প্রত্যাখ্যান করেন।

161
00:14:32,154 --> 00:14:34,114
পান করুন

162
00:14:35,907 --> 00:14:36,992
ভুতুড়ে বাড়ি!

163
00:14:38,076 --> 00:14:40,579
কবে আপনার তৃতীয় সন্তান হবে?
এবং দ্বিতীয় তালাক,

164
00:14:40,996 --> 00:14:42,414
আমরা দেখব কে হাসছে।

165
00:14:48,295 --> 00:14:50,046
জলবায়ু গলে যাওয়া বন্ধ করুন
প্রাণীদের রক্ষা করুন

166
00:14:50,213 --> 00:14:51,214
নিখুঁত!

167
00:14:56,094 --> 00:14:57,095
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

168
00:15:05,645 --> 00:15:08,440
এখন একটি পরিবর্তন করুন

169
00:15:09,608 --> 00:15:12,194
এটা তাই থেকে যায়. আমরা চার্লসকে বাড়িতে নিয়ে আসি,
শীতের নদীতে।

170
00:15:12,694 --> 00:15:14,237
কিন্তু আমি আর কখনো অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আয়োজন করিনি

171
00:15:14,404 --> 00:15:17,282
বা চার্লস ছাড়া কিছু।

172
00:15:17,449 --> 00:15:19,242
সে আমার দিকে মুগ্ধ দৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিল।

173
00:15:19,409 --> 00:15:20,911
আমি অ্যাস্ট্রিড একটি বার্তা ছেড়ে না!

174
00:15:21,077 --> 00:15:22,537
উত্তর দিবেন না।

175
00:15:23,121 --> 00:15:24,664
আমি তাকে চার্লস সম্পর্কে বলতে ভাল.

176
00:15:25,749 --> 00:15:28,502
হয়তো এটা খুঁজে বের করা সহজ
একটি অ-মেয়েলি পুরুষ আর্কিটাইপ থেকে।

177
00:15:28,668 --> 00:15:30,879
পরিবারে আর কোনো পুরুষ নেই।

178
00:15:31,463 --> 00:15:33,548
আমি পাগল ছিলাম না, ডেলিয়া।

179
00:15:33,715 --> 00:15:35,550
আমি শীঘ্রই পরিবারের অংশ হতে হবে.

180
00:15:36,843 --> 00:15:37,843
আসলে

181
00:15:37,928 --> 00:15:39,888
আমি যদি তাকে বলি এটা আদর্শ হবে।

182
00:15:40,055 --> 00:15:42,224
আমি শুধু আমার দাদাকে হারিয়েছি।

183
00:15:42,390 --> 00:15:43,600
হ্যাঁ? কখন?

184
00:15:44,267 --> 00:15:45,894
40 বছর আগে।

185
00:15:46,061 --> 00:15:49,022
কিন্তু আমার মধ্যে থাকা সন্তানের জন্য,
যেমন গতকাল ছিল

186
00:15:49,439 --> 00:15:50,565
আমি অ্যাস্ট্রিডকে বলি।

187
00:15:50,732 --> 00:15:52,484
আসার আগে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন.

188
00:15:52,567 --> 00:15:54,778
নাগালের ! আমি এর যত্ন নিই।

189
00:15:56,696 --> 00:15:57,697
অ্যাস্ট্রিড !

190
00:15:59,866 --> 00:16:00,867
অ্যাস্ট্রিড?

191
00:16:01,785 --> 00:16:02,994
অ্যাস্ট্রিড !

192
00:16:03,995 --> 00:16:06,248
তোমার মাকে নির্যাতন করা বন্ধ কর!

193
00:16:07,165 --> 00:16:09,000
আমি জানি এটা সাধারণত আমাকে মজা করে

194
00:16:09,167 --> 00:16:12,003
এবং এটি সঠিক বলে মনে হচ্ছে
যেমন সে তোমার বয়সে আমার সাথে আচরণ করেছিল।

195
00:16:12,170 --> 00:16:14,256
কিন্তু আজ না!

196
00:16:14,840 --> 00:16:16,800
তোমার মা তার বাবাকে হারিয়েছে।

197
00:16:17,676 --> 00:16:18,844
তুমি তোমার দাদাকে হারিয়েছ।

198
00:16:20,095 --> 00:16:21,263
এবং আমি আমার হারিয়ে

199
00:16:21,680 --> 00:16:23,140
কারিগর উত্তেজিত।

200
00:16:24,474 --> 00:16:25,475
চার্লস।

201
00:16:26,226 --> 00:16:27,769
চার্লস !

202
00:16:34,025 --> 00:16:35,485
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না দাদা মারা গেছেন।

203
00:16:36,945 --> 00:16:38,905
তিনি ছিলেন একমাত্র অপেক্ষাকৃত স্বাভাবিক মানুষ
পরিবার থেকে

204
00:16:38,989 --> 00:16:39,865
ডিটজ আর্টস সেন্টার

205
00:16:39,948 --> 00:16:41,491
আমরা শীতের নদীতে কয়েক সপ্তাহ থাকছি।

206
00:16:41,575 --> 00:16:43,702
আপনি কি বলতে চান?
আমি ভেবেছিলাম আমরা শুধু শেষকৃত্যে যাচ্ছি।

207
00:16:43,785 --> 00:16:45,662
ঘর খালি করতে হবে।

208
00:16:45,829 --> 00:16:46,955
দাদা তাকে ভালোবাসতেন।

209
00:16:47,122 --> 00:16:50,876
হ্যাঁ। এবং আমরা তাকে সম্মান করব
কষ্টের সমষ্টির সাথে।

210
00:16:51,042 --> 00:16:52,460
একটি "দুর্ভোগ সমষ্টি"?

211
00:16:52,627 --> 00:16:58,133
আমি একটি ভিজ্যুয়াল ম্যানিফেস্টো কল্পনা করি
আমাদের ক্ষতির আধা-মাল্টিমিডিয়া।

212
00:16:58,300 --> 00:16:59,634
ক্ষতি দেখতে কেমন?

213
00:16:59,801 --> 00:17:02,053
শুধু অশ্রু? একটি সমাধি পাথর?

214
00:17:02,429 --> 00:17:03,597
বাসি গ্ল্যাডিওলি?

215
00:17:03,763 --> 00:17:07,350
না, আমাদের অবশ্যই বেদনার শিল্প বিশ্লেষণ করতে হবে।

216
00:17:08,685 --> 00:17:10,729
এটা আঘাতমূলক মনে হয়.

217
00:17:10,896 --> 00:17:12,105
আমি যেতে পারব না।

218
00:17:12,355 --> 00:17:14,900
আমি স্কুলের প্রতিনিধিত্ব করি
পরিবেশগত ছাত্র সম্মেলনে।

219
00:17:15,025 --> 00:17:17,194
আমরা আমাদের অনুরোধ উপস্থাপন
জলবায়ু কর্মের উপর।

220
00:17:17,319 --> 00:17:19,321
আমি পরিচালকের সঙ্গে কথা বলেছি, আপনি আসতে পারেন।

221
00:17:19,696 --> 00:17:21,990
তিনি সত্যিই এটি একটি ভাল ধারণা মনে করেন.

222
00:17:22,157 --> 00:17:23,950
আপনি যখন একটি সম্পূর্ণ আর্ট সেন্টার দান করেন,

223
00:17:24,117 --> 00:17:25,869
পরিচালক আপনার পুতুল হয়ে ওঠে।

224
00:17:27,370 --> 00:17:29,122
আপনি আপনার উত্তরাধিকার প্রত্যাখ্যান করতে স্বাধীন

225
00:17:29,289 --> 00:17:31,458
যখন আপনি নিজের চিকিৎসা করতে যাচ্ছেন
একজন পরিবেশবাদীর বেতন সহ।

226
00:17:35,253 --> 00:17:37,380
আপনি কি চান? না!

227
00:17:40,425 --> 00:17:42,802
ঈশ্বর... বিশ্ব ইতিমধ্যে জানে
যে লিডিয়া ডিটজ আমার মা।

228
00:17:43,345 --> 00:17:46,389
আপনি কি একটু অদ্ভুত হতে পারেন না?

229
00:17:46,556 --> 00:17:47,682
- চলে যাও!
- কেন?

230
00:17:49,059 --> 00:17:50,977
পৃথিবী জানে আপনি ভূত পছন্দ করেন

231
00:17:51,144 --> 00:17:52,229
আপনার নিজের মেয়ে।

232
00:18:08,161 --> 00:18:15,168
পরকাল - পরিচালককে কল করুন
বিশ্বের সেরা বস!

233
00:18:24,845 --> 00:18:25,929
ঈশ্বর, বব!

234
00:18:26,972 --> 00:18:28,723
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি মনোযোগ দিচ্ছি?

235
00:18:29,558 --> 00:18:33,270
বব, দীর্ঘ দূরত্ব সম্পর্ক
তারা কঠিন হতে পারে।

236
00:18:33,436 --> 00:18:36,565
বিশেষ করে যখন একজন মারা যায়
এবং অন্যটি 30 বছর ধরে তাকে উপেক্ষা করছে।

237
00:18:36,731 --> 00:18:39,234
কিন্তু লিডিয়া এবং আমি করি
একটি প্যারাসাইকোলজিকাল সংযোগ।

238
00:18:39,401 --> 00:18:41,236
- কিছু সংযুক্ত ...
- আমার বাসা ছেড়ে যেতে।

239
00:18:41,528 --> 00:18:44,281
অপেক্ষা করুন! কল সেন্টার
পরকাল, অপেক্ষা করুন!

240
00:18:44,447 --> 00:18:46,491
একটি বিলাসবহুল বায়োএক্সরসিজম খরচ কত?

241
00:18:46,658 --> 00:18:47,492
এবং আমি আপনাকে অন্য কিছু বলব,

242
00:18:47,659 --> 00:18:49,786
সে নিশ্চয়ই শেষবার আমাকে দেখেছে।

243
00:18:51,329 --> 00:18:52,998
- আমি একটা রোমাঞ্চ অনুভব করলাম।
- আমরা আপনার টাকা ফেরত দেব।

244
00:18:53,165 --> 00:18:54,666
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করব।

245
00:18:54,833 --> 00:18:57,127
আমি সবেমাত্র মারা গিয়েছিলাম এবং সে আবার বিয়ে করেছে।

246
00:18:57,294 --> 00:18:58,545
তাকে হানিমুন প্যাকেজ দিন!

247
00:18:58,712 --> 00:19:00,547
নতুন স্বামীকে খুন করি
এবং আমি প্রাক্তন স্ত্রীর মালিক।

248
00:19:00,714 --> 00:19:03,675
তারা তাকে জঘন্য কাজ করতে বাধ্য করে
এবং ছবি পোস্ট.

249
00:19:03,842 --> 00:19:05,218
আমি কি কিস্তিতে পরিশোধ করতে পারি?

250
00:19:10,932 --> 00:19:11,932
আমি সেখানে প্রয়োজন.

251
00:19:13,226 --> 00:19:14,394
বব, প্রাচীর উপর থাকুন!

252
00:19:14,561 --> 00:19:15,979
হাই, আমার নাম বব

253
00:19:16,146 --> 00:19:19,483
হাই, আমার নাম ব্র্যাড

254
00:19:23,653 --> 00:19:25,238
আমি কোথায়

255
00:19:25,405 --> 00:19:27,199
একটি অর্ডার নম্বর পান এবং একটি আসন নিন!

256
00:19:27,365 --> 00:19:31,369
চ্যাম্পিয়ন!

257
00:19:37,042 --> 00:19:38,668
আমি কুকুর পছন্দ করি।

258
00:19:39,794 --> 00:19:42,255
তুমি! রুম 515, এখন!

259
00:19:46,134 --> 00:19:47,844
পুলিশের পরে জীবন

260
00:19:48,011 --> 00:19:49,012
- চলো!
- চলো!

261
00:19:49,179 --> 00:19:50,555
স্যুটের যত্ন নিন!

262
00:19:50,722 --> 00:19:52,766
আমাকে "মিস্টার ডিটেকটিভ" বলে নিবেন না
হাঁটা বিপর্যয়!

263
00:19:52,933 --> 00:19:53,850
আরেক প্রতিবাদী।

264
00:19:53,934 --> 00:19:54,934
উলফ জ্যাকসন ফিরে এসেছে

265
00:19:54,976 --> 00:19:55,811
কোড 10-0-9।

266
00:19:55,977 --> 00:20:00,148
উলফ জ্যাকসন,
ফরেনসিক বিভাগ Viata de Apoi.

267
00:20:00,899 --> 00:20:02,400
আমাকে দেখতে দিন আমি অনুমান করতে পারি কিনা!

268
00:20:02,984 --> 00:20:03,984
অভিনেতা।

269
00:20:04,110 --> 00:20:06,112
শুধু কোনো অভিনেতা নয়।

270
00:20:06,279 --> 00:20:09,407
আমি তাদের সব করেছি.
ছয়টি চলচ্চিত্রের জন্য এবং সিরিজের একটি পুনঃরান

271
00:20:09,574 --> 00:20:11,910
আমি ফ্রাঙ্ক হার্ডবলার হয়েছি।

272
00:20:12,077 --> 00:20:14,287
আমি মানি না
অন্য কাউকে স্টান্ট করতে বলুন।

273
00:20:14,454 --> 00:20:16,039
- কেন জানিস?
- সত্যতার জন্য।

274
00:20:16,206 --> 00:20:17,249
সঠিক।

275
00:20:17,666 --> 00:20:19,960
মোরাভুরি থেকে একজন পুলিশ যাচ্ছে না
অপরাধীর দরজায়

276
00:20:20,126 --> 00:20:23,421
এবং একজন প্রতিবন্ধী স্টান্টম্যানকে আসতে বলুন
এটা ভাঙ্গা

277
00:20:23,588 --> 00:20:24,881
আমি এটাও করিনি।

278
00:20:25,298 --> 00:20:26,675
আপনি খাঁটি হতে হবে.

279
00:20:27,050 --> 00:20:28,635
এটা আপনার সাথে খুব জেনুইন ছিল.

280
00:20:30,971 --> 00:20:32,347
আমি জানতাম না এটা একটা যুদ্ধ গ্রেনেড।

281
00:20:33,014 --> 00:20:34,224
তোমার নাম উঠে এলো

282
00:20:34,391 --> 00:20:35,600
একটি ক্ষেত্রে আমি কাজ করছি।

283
00:20:35,767 --> 00:20:37,060
বিশেষ তদন্ত ফাইল
BETELGEUSES

284
00:20:41,356 --> 00:20:43,024
তুমি কি এই বিড়ালটিকে চিনতে পারো?

285
00:20:45,068 --> 00:20:46,736
আমি আমার জীবনে তাকে দেখিনি।

286
00:20:46,903 --> 00:20:48,488
পরকালেও নয়।

287
00:20:50,699 --> 00:20:53,785
বেটেলজিউস আমার!
অপরাধমূলক পরিধি - অতিক্রম করবেন না

288
00:20:53,952 --> 00:20:58,456
সন্দেহভাজন ব্যক্তি আপনার নাম কেন লিখেছেন?
এই বোকা ময়লা দিয়ে?

289
00:20:59,541 --> 00:21:02,419
এটা বলা কঠিন, নেকড়ে,
কিন্তু তিনি একজন অবসেসিভ ফ্যান হতে পারেন।

290
00:21:02,752 --> 00:21:04,212
আমরা দুজন

291
00:21:04,921 --> 00:21:06,173
আমরা ছোট মেয়েদের পাগল করি।

292
00:21:06,339 --> 00:21:08,133
সে তার সারা শরীর জড়ো করল।

293
00:21:08,300 --> 00:21:11,469
আমি মনে করি এটা প্রতিশোধের কথা।

294
00:21:11,636 --> 00:21:14,890
এবং আপনি তার তালিকায় এক নম্বর মনে হচ্ছে.

295
00:21:15,056 --> 00:21:17,559
তিনি প্রথম মহিলা হবেন না
যে আমাকে মারতে চায়

296
00:21:17,726 --> 00:21:19,561
একজন মৃত মানুষকে হত্যা করা কঠিন।

297
00:21:19,728 --> 00:21:20,812
তিনি এটা করতে পারেন.

298
00:21:20,979 --> 00:21:22,647
তিনি একটি আত্মা ভক্ষক.

299
00:21:22,814 --> 00:21:24,357
হ্যাঁ, এটা সত্যিই.

300
00:21:26,026 --> 00:21:28,028
আমার পরামর্শ হল লুকিয়ে রাখা।

301
00:21:28,695 --> 00:21:30,906
যদি সে তোমার গায়ে হাত দেয়, তুমি সব কিছুতেই মারা যাবে।

302
00:21:31,615 --> 00:21:33,909
আর তোমার ফেরার পথ থাকবে না,
মিস্টার রস

303
00:21:34,534 --> 00:21:36,077
বুঝলাম।

304
00:21:37,454 --> 00:21:44,211
এটা দিন, এটা দিন.

305
00:21:44,377 --> 00:21:48,798
সূর্য উঠেছে এবং আমি যেতে চাই।

306
00:21:48,924 --> 00:21:50,634
চার্লস ডিটজ
বাবা, স্বামী, বার্ড ফ্যান্সি

307
00:21:50,967 --> 00:21:57,057
এটা দিন, এটা দিন.

308
00:21:58,058 --> 00:22:05,065
সূর্য উঠেছে এবং আমি যেতে চাই।

309
00:22:06,483 --> 00:22:10,862
সুপারভাইজার আসুন, আমার কলা গুনুন।

310
00:22:11,029 --> 00:22:14,783
সূর্য উঠেছে এবং আমি বাড়ি যেতে চাই।

311
00:22:14,950 --> 00:22:19,704
দুই মিটার গাদা বাড়ান,
আড়াই মিটার।

312
00:22:19,871 --> 00:22:26,878
সূর্য উঠেছে এবং আমি বাড়ি যেতে চাই।

313
00:22:28,380 --> 00:22:30,841
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
যে আমি আর কখনো চার্লসকে দেখতে পাব না।

314
00:22:31,007 --> 00:22:34,719
চিন্তা করে নিজেকে সান্ত্বনা দিন
যে তিনি একটি ভাল জায়গায় আছে.

315
00:22:34,886 --> 00:22:37,139
ফেরেশতারা তাকে অনন্ত আলোর দিকে পরিচালিত করে

316
00:22:37,305 --> 00:22:39,808
এবং তার আত্মা অনুপ্রবেশ করা হবে
স্বর্গীয় দরজায়

317
00:22:39,975 --> 00:22:41,726
পাখিদের মতো সে ভালোবাসত,

318
00:22:41,893 --> 00:22:45,313
চ্যাম্পস-এলিসিসের উপরে বিশাল
আপনার জন্য যে মহিমা.

319
00:22:46,356 --> 00:22:47,356
আপনি কি চান?

320
00:22:55,198 --> 00:22:57,284
আমি আগে কোন জানাজায় যাইনি
বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে

321
00:22:58,243 --> 00:22:59,452
মৃত্যু কঠিন।

322
00:23:01,413 --> 00:23:03,123
মাঝে মাঝে মনে হয় জীবনটা আরো কঠিন।

323
00:23:04,374 --> 00:23:05,375
আমি জানি আপনি কি বলছেন.

324
00:23:07,460 --> 00:23:10,255
আপনি যদি আবার মনোবিজ্ঞানীর সাথে কথা বলতে চান ...

325
00:23:10,422 --> 00:23:11,423
এবং আপনি শুরু করুন!

326
00:23:12,674 --> 00:23:15,135
তাকে নিয়ে কোনো আলোচনা এড়িয়ে চলুন।

327
00:23:16,178 --> 00:23:17,179
অ্যাস্ট্রিড...

328
00:23:18,054 --> 00:23:19,723
আমি তোমার বাবাকে ভালোবাসতাম

329
00:23:20,515 --> 00:23:23,727
কিন্তু আমাদের সম্পর্ক শেষ
দুর্ঘটনার অনেক আগে।

330
00:23:25,437 --> 00:23:27,063
আমি এখনও বুঝতে পারছি না কেন আপনি এটি দেখতে পাচ্ছেন না।

331
00:23:31,401 --> 00:23:32,944
- কেন?
- আমি জানতে চাই

332
00:23:34,029 --> 00:23:37,240
কিন্তু কোনো নির্দেশনা পাইনি
এই ক্ষমতার জন্য।

333
00:23:38,658 --> 00:23:40,577
এটা শুরু হয়েছিল যখন আমি তোমার বয়সে ছিলাম।

334
00:23:40,744 --> 00:23:41,870
বিদ্রূপাত্মক, তাই না?

335
00:23:42,704 --> 00:23:44,956
কোন ভূত দেখুন
আপনার সংক্রামক প্রদর্শনের জন্য,

336
00:23:45,123 --> 00:23:46,583
কিন্তু খুব ভূত আমি যত্ন

337
00:23:46,750 --> 00:23:48,168
আপনি এটা মোটেও দেখতে পাচ্ছেন না।

338
00:24:03,350 --> 00:24:06,686
লন্ড্রি
একই দিনে পিকআপ

339
00:24:08,522 --> 00:24:09,689
এটা বন্ধ!

340
00:24:09,856 --> 00:24:12,818
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। আমি চার্লস ডিটজ।

341
00:24:12,984 --> 00:24:14,694
আমি একটু মাথা ঘোরা.

342
00:24:14,861 --> 00:24:16,154
আমি কোথায়

343
00:24:16,321 --> 00:24:17,697
আপনি কিছু অভিশাপ নতুনদের আছে!

344
00:24:17,864 --> 00:24:20,116
ওয়েটিং রুমে অপেক্ষা করুন!

345
00:24:21,117 --> 00:24:22,118
ভাল.

346
00:24:23,912 --> 00:24:25,205
অবিশ্বাস্য!

347
00:24:35,632 --> 00:24:36,716
কে আছে

348
00:25:26,933 --> 00:25:28,560
একটি প্রত্যাখ্যান গ্রহণ করবেন না
বায়োএক্সোরসিজমের লক্ষ্য

349
00:25:32,397 --> 00:25:34,316
আমার প্রাক্তন স্ত্রী ফিরে এসেছে।

350
00:25:35,567 --> 00:25:36,860
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন

351
00:25:37,694 --> 00:25:39,988
"জুসের বিয়ে কবে?"

352
00:25:40,864 --> 00:25:43,867
"কি ধরনের মহিলা তাকে সন্তুষ্ট করতে পারে?"
আচ্ছা...

353
00:25:45,994 --> 00:25:47,913
আমি তোমাকে বলব।

354
00:25:51,458 --> 00:25:55,003
ভুলে যাওয়া সময়ে
মৃত্যু ও মহামারীতে আবৃত,

355
00:25:55,170 --> 00:25:58,715
আমাদের নিকৃষ্ট ভালবাসার তাঁবু
তারা প্রসারিত.

356
00:26:03,428 --> 00:26:05,806
আমি ছিলাম শুধু একজন কবর ডাকাত,

357
00:26:05,972 --> 00:26:08,433
আমি আমার কাজ করছিলাম
পরিত্যক্তদের লাশের মধ্যে।

358
00:26:14,356 --> 00:26:17,567
আমার হৃদয় অনেক আগেই অতল গহ্বরে শুকিয়ে গিয়েছিল।

359
00:26:18,193 --> 00:26:21,738
কিন্তু ভাগ্য, মুগ্ধতার মতো,
তিনি তার দীর্ঘ ছায়া প্রসারিত

360
00:26:21,905 --> 00:26:25,408
শীতল তারাবিহীন রাতে।

361
00:26:26,827 --> 00:26:29,120
তার নাম ছিল ডেলোরেস।

362
00:26:32,582 --> 00:26:37,504
যখন থেকে আমি তার অভিশপ্ত চোখের দিকে তাকালাম
আমি মুগ্ধ হয়েছিলাম।

363
00:26:39,923 --> 00:26:42,217
অনুষ্ঠানটি ছিল ঐতিহ্যবাহী।

364
00:26:42,759 --> 00:26:45,512
আমরা একে অপরের রক্ত পান করেছি,

365
00:26:45,846 --> 00:26:49,182
আমি আমার দাঁত দিয়ে দুটি মুরগির শিরচ্ছেদ করেছি

366
00:26:49,683 --> 00:26:51,476
এবং আমি একটি ছাগল কোরবানি করলাম।

367
00:26:52,978 --> 00:26:55,564
বিয়ের রাত

368
00:26:56,898 --> 00:26:59,192
এটা ছিল দৈহিক আনন্দের সিম্ফনি।

369
00:27:00,610 --> 00:27:02,946
লালসা একটি ভয়ঙ্কর কাজ

370
00:27:03,113 --> 00:27:05,073
এবং অদম্য ইচ্ছা।

371
00:27:08,285 --> 00:27:12,747
কিন্তু আমার নতুন বউ
একটি অশুভ গোপন লুকিয়ে ছিল.

372
00:27:13,165 --> 00:27:17,711
তিনি একটি সম্প্রদায়ের নেতা ছিলেন
আত্মা ভক্ষকদের

373
00:27:21,715 --> 00:27:26,553
মাকড়সার শিকারের মতন,
তিনি আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত ছিলেন।

374
00:27:30,390 --> 00:27:31,391
ভাগ্য !

375
00:27:32,350 --> 00:27:36,980
অমরত্বের জন্য তার আকাঙ্ক্ষা
এটা দুটি জিনিস প্রয়োজন.

376
00:27:38,607 --> 00:27:42,110
আমার জীবন... এবং আমার আত্মা.

377
00:27:42,319 --> 00:27:45,447
বিষ

378
00:27:45,780 --> 00:27:49,493
এবং আমি বিকৃতি পছন্দ করি,

379
00:27:49,784 --> 00:27:52,954
কিন্তু তবুও আমার সীমা আছে তাই...

380
00:27:55,165 --> 00:27:56,165
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি

381
00:27:56,291 --> 00:27:57,375
হাই, আমার নাম জেফ

382
00:27:57,709 --> 00:27:59,336
আমরা ব্রেক আপ করেছি।

383
00:27:59,753 --> 00:28:00,754
এখন সে ফিরে এসেছে

384
00:28:01,379 --> 00:28:02,506
এবং সে রাগান্বিত।

385
00:28:35,997 --> 00:28:37,791
আমি মনে করি এটা এখানে কোলাহল, তাই না?

386
00:28:39,084 --> 00:28:40,085
এবং এখানে.

387
00:28:42,838 --> 00:28:46,675
আপনি যদি কখনও আপনার প্রক্রিয়া করতে চান
আবেগ, আমি তোমার সাথে আছি।

388
00:28:50,387 --> 00:28:52,848
আমি তাদের প্রক্রিয়া. ধন্যবাদ

389
00:28:53,014 --> 00:28:55,559
আমি তোমাকে তোমার বাবার কবরে দেখেছি।

390
00:28:57,227 --> 00:28:58,436
আমি মনে করি তিনি একটি পশুর লোক ছিল.

391
00:29:01,064 --> 00:29:02,649
মৃত্যু খুব...

392
00:29:05,110 --> 00:29:07,237
এটা দুঃখজনক।

393
00:29:07,904 --> 00:29:10,866
কাঁদতে চাইলে

394
00:29:11,032 --> 00:29:14,411
বা বিদ্রোহ
আপনার অনুভূতির বিরুদ্ধে

395
00:29:14,578 --> 00:29:15,787
আমি তোমাকে জানতে চাই

396
00:29:15,954 --> 00:29:17,038
যে আমি হতে পারি

397
00:29:18,290 --> 00:29:21,293
আপনার জন্য একটি পশুর পিতার চিত্র।

398
00:29:23,628 --> 00:29:24,629
- দরকার নেই।
-তুমি জানো,

399
00:29:24,796 --> 00:29:27,966
এই ধরনের মুহূর্ত কাছাকাছি
অদ্ভুতভাবে একটি পরিবার।

400
00:29:28,133 --> 00:29:29,509
পথে

401
00:29:29,676 --> 00:29:31,178
তোমার দাদার জন্য একটা কবিতা লিখেছিলাম।

402
00:29:31,344 --> 00:29:32,637
সিরিয়াস?

403
00:29:32,804 --> 00:29:33,804
এটা আবৃত্তি!

404
00:29:35,223 --> 00:29:37,684
এটা...

405
00:29:37,851 --> 00:29:41,897
এটি শুরু হয়... প্রথম আয়াত
তারা দুর্ভোগ সম্পর্কে, স্পষ্টতই.

406
00:29:42,063 --> 00:29:43,106
তারপর এটা গ্রহণ সম্পর্কে.

407
00:29:44,858 --> 00:29:46,693
এটা দীর্ঘ. আমি এটা মুখস্থ না

408
00:29:46,860 --> 00:29:48,403
কিন্তু সে খুব সুন্দর।

409
00:29:48,570 --> 00:29:49,738
বানান ছেড়ে, ররি!

410
00:29:50,405 --> 00:29:52,407
তোমার বিভ্রান্তি দিয়ে আমাকে বোকা বানাও না

411
00:29:52,574 --> 00:29:55,660
নতুন বয়স
ট্রমা নিরাময় এবং যোগব্যায়াম।

412
00:29:56,620 --> 00:29:57,621
আমি জানি আপনার ত্বক কি করতে পারে।

413
00:29:58,371 --> 00:30:02,042
আপনার মত, আমার মা একটি ভাঙ্গা মানুষ.

414
00:30:02,667 --> 00:30:04,377
সে কল্পনায় নিজেকে প্রতারিত করে।

415
00:30:05,754 --> 00:30:07,923
এবং আপনি এটির সদ্ব্যবহার করেন।
যদি সে অনুমতি দিতে চায়

416
00:30:08,089 --> 00:30:09,090
এটা তার কাজ.

417
00:30:18,975 --> 00:30:20,685
সমবেদনা! আমি দুঃখিত

418
00:30:20,852 --> 00:30:22,437
আমি জানি, ধন্যবাদ.

419
00:30:23,396 --> 00:30:26,358
এটা ছোট জেন বাটারফিল্ড.

420
00:30:26,525 --> 00:30:27,818
আর ছোট্ট জেন?

421
00:30:27,943 --> 00:30:29,444
এখন আমার নাম জেন বাটারফিল্ড-লি।

422
00:30:29,736 --> 00:30:30,862
আমরা হাইফেন ব্যবহার করি।

423
00:30:31,029 --> 00:30:32,029
তিনি কি ম্যাক্সি ডিন?

424
00:30:33,156 --> 00:30:34,157
না.

425
00:30:34,324 --> 00:30:35,575
এখনো কেউ আসেনি।

426
00:30:36,868 --> 00:30:37,953
ক্রাফট বিয়ার

427
00:30:38,119 --> 00:30:39,788
আমার স্বামীর মাইক্রোব্রুয়ারি থেকে নমুনা.

428
00:30:39,955 --> 00:30:42,707
"মাইক্রো"? এটা মানুষ সম্পর্কে
ছোট ঘর সঙ্গে?

429
00:30:43,333 --> 00:30:46,461
কেন ঘর কালো কাপড়ে ঢাকা?

430
00:30:46,628 --> 00:30:48,588
এটি একটি শোকের কাফন।

431
00:30:48,755 --> 00:30:51,675
চার্লসের সাথে বাড়ি মারা যায়।

432
00:30:51,967 --> 00:30:54,010
আমি তার যাত্রায় তাকে রক্ষা করি।

433
00:30:54,511 --> 00:30:56,680
একটি নতুন জীবনে, একটি নতুন পরিবার নিয়ে।

434
00:30:57,347 --> 00:30:58,682
আমি এটি উপস্থাপন করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না!

435
00:30:58,849 --> 00:31:00,308
ক্রেতাদের ভিড়।

436
00:31:00,475 --> 00:31:01,476
তোমাকে ধন্যবাদ লিডিয়া

437
00:31:01,643 --> 00:31:03,854
তারা সকলেই আসল ভুতুড়ে বাড়ি পেতে চায়।

438
00:31:04,396 --> 00:31:05,397
ভূতের অস্তিত্ব নেই।

439
00:31:05,897 --> 00:31:08,191
শুধুমাত্র সাদাসিধা মানুষ এই বাজে কথা বিশ্বাস করে.

440
00:31:08,358 --> 00:31:10,318
আপনি যদি এভাবে জীবিকা নির্বাহ না করেন,
না মা?

441
00:31:10,402 --> 00:31:12,362
ভিতরে এসো, সোনা!

442
00:31:13,405 --> 00:31:15,073
মনোযোগ, দয়া করে!

443
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
এটা কি

444
00:31:16,283 --> 00:31:20,829
আমরা আজ উদযাপনের জন্য জড়ো হয়েছি
একজন অসাধারণ মানুষের জীবন।

445
00:31:21,121 --> 00:31:23,582
আমি মাত্র কয়েকবার আনন্দ পেয়েছি
চার্লসের সাথে দেখা করতে।

446
00:31:23,748 --> 00:31:26,251
তাহলে বলতে পারব
যে তিনি বক্তৃতা পছন্দ করেন না।

447
00:31:26,418 --> 00:31:28,545
চার্লস প্রকাশ্যে আবেগ প্রদর্শনকে ঘৃণা করতেন।

448
00:31:29,087 --> 00:31:31,381
হ্যাঁ কিন্তু এছাড়াও

449
00:31:32,424 --> 00:31:34,342
তিনি জীবনকে সম্পূর্ণরূপে বাঁচতে বেছে নিয়েছিলেন।

450
00:31:34,509 --> 00:31:37,721
আমি চার্লস ডিটজ দ্বারা অনুপ্রাণিত হব।

451
00:31:37,888 --> 00:31:38,889
লিডিয়া,

452
00:31:39,556 --> 00:31:41,725
আমি জানি আমরা এটা সহজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

453
00:31:41,975 --> 00:31:43,185
কিন্তু আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।

454
00:31:43,351 --> 00:31:45,437
চলো বিয়ে করি
আপনার প্রিয় ছুটিতে!

455
00:31:46,271 --> 00:31:47,856
হ্যালোইনে আমাকে বিয়ে করছেন?

456
00:31:48,023 --> 00:31:49,023
ঈশ্বর!

457
00:31:50,775 --> 00:31:52,319
এটা দুই দিনের মধ্যে.

458
00:31:52,486 --> 00:31:53,486
আমি জানি

459
00:31:53,570 --> 00:31:55,697
আমি ফাদার ডেমিয়েনের সাথে কথা বললাম,
গির্জা উপলব্ধ.

460
00:31:55,989 --> 00:31:59,117
প্রভুর পবিত্র স্থান সকলকে স্বাগত জানায়
যারা পরিত্রাণ এবং চিরন্তন গৌরব খোঁজে।

461
00:31:59,284 --> 00:32:02,162
তবে দুপুরের খাবারের আগে নয়
এবং 15:00 এবং 16:00 এর মধ্যে নয়।

462
00:32:02,329 --> 00:32:04,789
আপনি কি সত্যিই চার্লস এর জেগে এই করছেন?

463
00:32:05,749 --> 00:32:08,668
হ্যাঁ। কারণ...

464
00:32:10,003 --> 00:32:11,880
কারণ আমরা এখানে আছি

465
00:32:12,047 --> 00:32:13,173
মৃত্যু ঘেরা

466
00:32:14,007 --> 00:32:16,384
কিন্তু আমি চাই আমরা জীবন বেছে নিই।

467
00:32:16,551 --> 00:32:18,970
আমি আমার বাকি জীবন কাটাতে চাই
তোমার সাথে, লিডিয়া।

468
00:32:20,889 --> 00:32:21,889
এবং তোমার সাথে, ডেলিয়া।

469
00:32:23,391 --> 00:32:25,185
আর তোমার সাথে।

470
00:32:25,352 --> 00:32:26,895
আর তোমার সাথে। আবার।

471
00:32:27,813 --> 00:32:28,813
আপনি কি বলেন

472
00:32:30,315 --> 00:32:33,735
ররি... আমি এখনই তোমাকে উত্তর দিতে পারছি না।

473
00:32:38,698 --> 00:32:39,866
ভাল.

474
00:32:42,994 --> 00:32:44,204
এটা অনেক বড় ক্ষতি!

475
00:32:44,371 --> 00:32:45,413
আপনি কি বলতে চান?

476
00:32:45,580 --> 00:32:47,123
প্রথমত, চার্লসের মৃত্যু।

477
00:32:47,290 --> 00:32:49,251
এবং আমার দাদার মৃত্যু,
যে সম্পর্কে আমি তোমাকে বলেছি।

478
00:32:49,334 --> 00:32:50,418
আর এখন মৃত্যু...

479
00:32:52,379 --> 00:32:54,548
- ...আমাদের।
- না!

480
00:32:54,714 --> 00:32:55,924
আমি সেটা বলতে চাইনি।

481
00:32:56,049 --> 00:32:59,010
আমি ভেবেছিলাম আপনি বাঞ্জি জাম্পিং করতে চান
আমার সাথে জীবনের অতল গহ্বরে।

482
00:32:59,177 --> 00:33:01,096
নিরাপত্তা জাল নেই।

483
00:33:01,263 --> 00:33:02,263
মনে হয়

484
00:33:02,305 --> 00:33:04,558
যে শুধুমাত্র জিনিস যে আজ নিক্ষিপ্ত হয় প্রেম.

485
00:33:05,642 --> 00:33:06,977
আর দড়ি ভেঙে গেল।

486
00:33:07,727 --> 00:33:09,020
চলো, ররি...

487
00:33:09,187 --> 00:33:10,187
আমি তোমাকে ভালোবাসি

488
00:33:10,230 --> 00:33:11,314
আমিও তোমাকে ভালোবাসি

489
00:33:15,360 --> 00:33:16,528
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

490
00:33:18,613 --> 00:33:20,198
ঠিক আছে, তারপর.

491
00:33:23,368 --> 00:33:24,703
ঈশ্বর!

492
00:33:28,957 --> 00:33:30,041
তিনি বললেন, হ্যাঁ!

493
00:33:32,085 --> 00:33:33,086
তিনি বললেন, হ্যাঁ!

494
00:33:34,921 --> 00:33:35,922
অ্যাস্ট্রিড !

495
00:34:00,739 --> 00:34:04,075
সীমা 4.10 মিটার
গতি সীমা প্রতি ঘন্টায় 25 কিমি

496
00:34:11,875 --> 00:34:13,710
উইন্টার রিভার ফায়ারমেন

497
00:34:27,474 --> 00:34:30,060
মিস শ্যানন'স স্কুল ফর গার্লস
1890 সালে প্রতিষ্ঠিত

498
00:34:41,988 --> 00:34:43,114
শান্তিতে বিশ্রাম

499
00:34:47,285 --> 00:34:48,285
দুঃখিত!

500
00:34:50,789 --> 00:34:51,790
- দুঃখিত!
- সাবধান!

501
00:35:06,888 --> 00:35:07,889
তুমি কি মেয়ে?

502
00:35:15,438 --> 00:35:17,023
তুমি কি মেয়ে তোমার কি হয়েছে?

503
00:35:17,190 --> 00:35:20,110
হ্যাঁ। আমি বেঁচে থাকব।

504
00:35:21,987 --> 00:35:22,987
আপনি কি পড়ছেন

505
00:35:24,114 --> 00:35:25,365
অপরাধ এবং শাস্তি।

506
00:35:25,657 --> 00:35:27,325
- এর মধ্যে একজন...
- "ওইটা"?

507
00:35:27,492 --> 00:35:28,492
এর মানে কি?

508
00:35:28,910 --> 00:35:30,954
কিছুই না। তিনবার পড়লাম।

509
00:35:31,329 --> 00:35:32,622
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

510
00:35:33,373 --> 00:35:35,000
"যন্ত্রণা এবং কষ্ট অনিবার্য।"

511
00:35:35,167 --> 00:35:36,167
হ্যাঁ।

512
00:35:36,293 --> 00:35:37,794
হ্যাঁ...

513
00:35:37,961 --> 00:35:40,839
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি দস্তয়েভস্কির কথা বলছেন।

514
00:35:41,298 --> 00:35:42,799
কেন তোমার সাথে আমার আগে দেখা হয়নি?

515
00:35:47,637 --> 00:35:49,389
আপনি কতক্ষণ শীতের নদীতে বাস করেছেন?

516
00:35:49,556 --> 00:35:50,849
আমি সবসময় এখানে থাকতাম।

517
00:35:51,016 --> 00:35:52,434
তোমাকে আর দেখিনি।

518
00:35:52,601 --> 00:35:55,729
আমরা পরিদর্শন করছি
দাদার শেষকৃত্যের জন্য।

519
00:35:57,189 --> 00:36:01,026
মায়ের অলস বাগদত্তা ছাড়া
একটি বাগদান পার্টিতে পরিণত.

520
00:36:01,193 --> 00:36:02,611
বিয়ের তারিখ ঘোষণা করলেন।

521
00:36:03,445 --> 00:36:06,490
আমি এরকম কিছু দেখিনি।

522
00:36:06,656 --> 00:36:09,075
হ্যাঁ, আপনি যদি আমার মাকে চিনতেন,
আপনি অবাক হবেন না।

523
00:36:10,619 --> 00:36:12,120
তোমার জীবনে কি তোমার বাবা নাকি...

524
00:36:13,663 --> 00:36:14,664
না.

525
00:36:16,041 --> 00:36:17,334
তিনি ছিলেন মুক্ত আত্মা।

526
00:36:18,418 --> 00:36:20,045
হারিয়ে যাওয়া কারণের রক্ষক।

527
00:36:20,170 --> 00:36:21,880
তাদের বিচ্ছেদ হলে তিনি ব্রাজিলে যান।

528
00:36:22,589 --> 00:36:24,132
তিনি রেইনফরেস্ট বাঁচানোর চেষ্টা করেছিলেন।

529
00:36:25,717 --> 00:36:27,135
কিন্তু আমার মা এখানেই বড় হয়েছেন।

530
00:36:27,302 --> 00:36:28,386
পাহাড়ের ওপর পুরনো বাড়িতে।

531
00:36:29,721 --> 00:36:30,889
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! ভুতুড়ে বাড়িতে?

532
00:36:31,890 --> 00:36:33,308
আপনার মা লিডিয়া ডিটজ?

533
00:36:34,267 --> 00:36:35,644
দুর্ভাগ্যবশত.

534
00:36:35,811 --> 00:36:36,645
তিনি কিংবদন্তি।

535
00:36:36,812 --> 00:36:38,939
হ্যাঁ, যারা বিশ্বাসী তাদের জন্য
অতিপ্রাকৃত অর্থহীনতায়

536
00:36:40,065 --> 00:36:41,065
আপনি তাই মনে করেন না?

537
00:36:42,526 --> 00:36:43,527
না.

538
00:36:44,194 --> 00:36:45,862
আমি যা দেখতে পাচ্ছি তাতেই বিশ্বাস করি।

539
00:36:46,029 --> 00:36:47,739
বিজ্ঞান, বাস্তবতা।

540
00:36:49,199 --> 00:36:51,079
অভিযুক্ত মা
ফিরে এসো! আপনি কোথায় প্রতিক্রিয়া.

541
00:36:51,243 --> 00:36:52,243
এটা বন্ধ হবে না.

542
00:36:53,703 --> 00:36:54,996
আমি আবার পাগল হয়ে যাচ্ছি।

543
00:36:56,331 --> 00:36:58,333
আপনার বেড়া জন্য দুঃখিত.

544
00:36:58,500 --> 00:37:00,001
আপনার লোকেদের বলুন যে মা এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন।

545
00:37:00,168 --> 00:37:02,629
দরকার নেই, সে খেয়ালও করবে না।

546
00:37:04,965 --> 00:37:07,801
আগামীকাল আমাকে এখানে খুঁজুন

547
00:37:07,968 --> 00:37:11,429
পাগলামি থেকে বাঁচতে চাইলে।

548
00:37:25,443 --> 00:37:29,573
মৃত বা আবার মৃত চাই
ডিলোরেস লাভারভ - $5,000 পুরস্কার

549
00:37:45,839 --> 00:37:48,842
প্রত্যক্ষদর্শীরা বলছেন, সন্দেহভাজন ভক্ষক
হারিয়ে যাওয়া বস্তু থেকে আত্মার.

550
00:37:49,384 --> 00:37:50,719
আমি কি আপনাকে অদ্ভুত অংশটি বলব?

551
00:37:50,886 --> 00:37:51,720
আমি তোমার কথা শুনি।

552
00:37:51,845 --> 00:37:54,306
মালিককে কনভার্ট করার পর
মানুষের প্যানকেকে...

553
00:37:54,389 --> 00:37:55,223
নমুনা - স্পর্শ করবেন না

554
00:37:55,348 --> 00:37:56,808
...সে একটি বিয়ের পোশাক চুরি করেছে।

555
00:37:56,892 --> 00:37:59,394
স্বাভাবিক। স্ট্যাপল্ড সাইকোপ্যাথ

556
00:37:59,561 --> 00:38:04,524
একটি রোমান্টিক পুনর্মিলন চায়
মিস্টার জুসের সাথে।

557
00:38:04,691 --> 00:38:06,109
সে হত্যা বন্ধ করবে না

558
00:38:06,276 --> 00:38:09,029
যতক্ষণ না সে আবার বেদীর সামনে তার সাথে থাকে।

559
00:38:11,364 --> 00:38:15,160
এই ধরনের ঘটনা আমাকে বিস্মিত করে
আমি কেন পুলিশ হলাম?

560
00:38:18,038 --> 00:38:19,873
আপনি একজন পুলিশ নন, আপনি একজন অভিনেতা।

561
00:38:20,916 --> 00:38:21,916
ধন্যবাদ জেনেট.

562
00:38:22,834 --> 00:38:24,127
আপনি আমাকে ভিত্তি করে রাখুন.

563
00:38:24,294 --> 00:38:26,796
আসুন বিটলজুস ধরে রাখি
তাকে রক্ষা করতে?

564
00:38:26,963 --> 00:38:28,089
আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন দেখুন!

565
00:38:28,256 --> 00:38:29,758
সে সম্ভবত লুকিয়ে আছে।

566
00:38:29,925 --> 00:38:32,385
ভয়ে পাগল।

567
00:38:32,552 --> 00:38:33,553
আফটার-লাইফ।

568
00:38:33,720 --> 00:38:35,138
সামাজিক সহকারী ধর্মঘট অব্যাহত রয়েছে

569
00:38:35,305 --> 00:38:37,265
প্রেতচর্চা বোর্ডের ব্যবহার সীমিত করা।

570
00:38:37,724 --> 00:38:39,267
আপ বলছি!

571
00:38:39,851 --> 00:38:41,770
ডেলোরেসকে দরজার বাইরে রাখুন।

572
00:38:49,069 --> 00:38:50,362
বব!

573
00:38:50,529 --> 00:38:51,655
মনে হচ্ছে আমি আয়নায় দেখছি।

574
00:38:53,281 --> 00:38:55,242
বব, আপনি টোপ হতে যাচ্ছেন.

575
00:38:55,408 --> 00:38:56,868
তুমি সবসময় আমার সামনে দিয়ে হেঁটে যাবে।

576
00:38:57,035 --> 00:39:00,330
তাই আমি পালিয়ে যাওয়ার সময় এটি আপনার আত্মাকে গ্রাস করবে।

577
00:39:01,832 --> 00:39:03,208
আপনি এটা ভাল?

578
00:39:04,709 --> 00:39:07,420
মৃত্যু - চার্লস ডিটজ

579
00:39:07,587 --> 00:39:10,627
শীতের নদীতে দাফন - যাক
একজন শিল্পী স্ত্রী এবং একজন উপস্থাপক কন্যা।

580
00:39:15,512 --> 00:39:17,013
এই আমার সুযোগ.

581
00:39:29,276 --> 00:39:30,443
আপনি কি চান?

582
00:39:30,610 --> 00:39:31,610
কেন?

583
00:39:32,863 --> 00:39:34,656
না!

584
00:39:34,781 --> 00:39:36,032
কি হয়েছে?

585
00:39:36,158 --> 00:39:38,076
আমি অবাক করার চেষ্টা করি
নিখুঁত আদিম কান্না।

586
00:39:38,160 --> 00:39:39,828
ছবিটা বড় করি, দেয়ালে রাখি

587
00:39:39,911 --> 00:39:42,038
এবং আমি আপনাকে একই কাজ করতে আমন্ত্রণ জানাই।

588
00:39:42,414 --> 00:39:43,874
- কেন?
- সমষ্টির জন্য।

589
00:39:44,040 --> 00:39:48,378
আমরা সৎভাবে উদযাপন করতে পারি না
মৃতের মধ্যে যা ভাল ছিল,

590
00:39:48,545 --> 00:39:51,882
আমরা যদি ভয়াবহতা থেকে মুক্তি না পাই
যা তিনি আমাদের ঘটিয়েছেন।

591
00:39:52,048 --> 00:39:53,842
দাদা তোমার সাথে কি দুষ্টুমি করেছে?

592
00:39:54,551 --> 00:39:56,428
তিনি আমাকে না বলে এই বাড়িটি কিনেছেন।

593
00:39:59,848 --> 00:40:00,849
ঈশ্বর!

594
00:40:02,267 --> 00:40:03,977
আমি একজন বাউন্সার ছিলাম এবং আমি কিছু বাক্স নিয়ে আসছিলাম

595
00:40:04,144 --> 00:40:05,604
এবং আমি চিৎকার শুনেছি তুমি কি মেয়ে?

596
00:40:05,687 --> 00:40:06,980
ডেলিয়া তাই করতেন।

597
00:40:08,106 --> 00:40:09,107
ডেলিয়া...

598
00:40:09,608 --> 00:40:10,608
আমার কিছুই নেই।

599
00:40:11,151 --> 00:40:12,151
তাকে উপেক্ষা করুন!

600
00:40:12,861 --> 00:40:14,029
আপনি খুব সুন্দর ছিল.

601
00:40:14,196 --> 00:40:15,739
অ্যাস্ট্রিড, আপনি কি তাকে বাক্সে সাহায্য করবেন?

602
00:40:17,491 --> 00:40:19,367
পোর্টারদের বললাম
এক সপ্তাহের মধ্যে আসতে।

603
00:40:19,534 --> 00:40:22,370
আমার মনে হয় এটাই যথেষ্ট সময়
কষ্ট এবং ট্রমা কাটিয়ে উঠতে।

604
00:40:22,496 --> 00:40:23,997
বিয়ের পর আমাদের ফিরে যেতে হবে

605
00:40:24,080 --> 00:40:25,582
এবং সেই পর্বগুলো শেষ করা যাক।

606
00:40:25,749 --> 00:40:28,126
মাকে রাজি করাতে পারতেন
আমাদের সাহায্য করার জন্য অ্যাটিকের ভূত।

607
00:40:28,627 --> 00:40:31,338
অ্যাডাম এবং বারবারা মেটল্যান্ড।
আমি আর এখানে নেই.

608
00:40:31,922 --> 00:40:33,131
তাদের ভুতুড়ে একটি ভাল ঘর আছে?

609
00:40:33,632 --> 00:40:36,426
না, আমি একটি কৌশল খুঁজে পেয়েছি
এবং তারা এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছে।

610
00:40:37,260 --> 00:40:38,762
কত সুবিধাজনক!

611
00:41:45,495 --> 00:41:47,455
এখনই কল করুন! BETELGEUSES
রি-পসেশনে এক নম্বর

612
00:41:47,622 --> 00:41:49,332
BIOEXORCIST
একটি খুঁজছেন... প্রেমের সংযোগ?

613
00:42:25,660 --> 00:42:26,912
মারিও বাভা ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল

614
00:42:39,257 --> 00:42:41,092
আমি ভেবেছিলাম আমি তাদের হারিয়েছি।

615
00:42:43,053 --> 00:42:47,015
সেটা করা হয়েছিল
এক রাতের মারিও বাভা উৎসবে।

616
00:42:47,182 --> 00:42:49,059
আমি তোমার সাথে নয় মাসের গর্ভবতী ছিলাম।

617
00:42:49,726 --> 00:42:52,229
কিল, বেবি... কিল!

618
00:42:53,897 --> 00:42:55,065
বাবার প্রিয় সিনেমা।

619
00:42:55,232 --> 00:42:56,066
হ্যাঁ।

620
00:42:56,233 --> 00:42:57,275
আমি কি অ্যালবাম রাখতে পারি?

621
00:42:58,318 --> 00:42:59,986
হ্যাঁ।

622
00:43:00,153 --> 00:43:01,905
আমি শহরের বিন্যাস পছন্দ.

623
00:43:02,781 --> 00:43:04,157
দাদা কি এটা করেছেন?

624
00:43:04,324 --> 00:43:06,701
না, এটা ছিল মেটল্যান্ডস'।

625
00:43:07,244 --> 00:43:10,205
ভূতের অস্তিত্বহীন দম্পতি।

626
00:43:18,713 --> 00:43:20,173
আমি মেঝে যে এক খুঁজে.

627
00:43:20,340 --> 00:43:21,340
বিটলজুস কে?

628
00:43:21,424 --> 00:43:23,426
নামটা কখনো বলবেন না!

629
00:43:23,593 --> 00:43:24,970
কখনই না!

630
00:43:25,136 --> 00:43:27,305
- বিটলজুস।
- না! অ্যাস্ট্রিড, আমি সিরিয়াস।

631
00:43:27,472 --> 00:43:29,015
তিনবার নাম বললে...

632
00:43:29,141 --> 00:43:30,851
-...খারাপ কিছু ঘটে।
- কেমন হবে?

633
00:43:30,976 --> 00:43:33,228
আপনাকে আর অ্যাটিকের অনুমতি দেওয়া হয় না!

634
00:43:33,562 --> 00:43:34,563
আপনি কি বুঝতে

635
00:43:34,729 --> 00:43:36,314
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি আপনি পাগল।

636
00:43:38,191 --> 00:43:44,906
এখানে রয়েছে BETELGEUSE.

637
00:43:52,080 --> 00:43:53,248
ঈশ্বর, এটা আপনি ছিল!

638
00:43:53,415 --> 00:43:55,208
আমি ভেবেছিলাম একটি ইঁদুর আমাকে আক্রমণ করতে চলেছে।

639
00:43:55,834 --> 00:43:57,419
তারা শ্বাস-প্রশ্বাসের ব্যায়াম করছে।

640
00:43:58,086 --> 00:43:59,713
আপনি কি জানেন প্রতিদিন ভূত দেখতে কেমন লাগে?

641
00:44:01,423 --> 00:44:02,424
অ্যাস্ট্রিড !

642
00:44:03,550 --> 00:44:04,550
তাকে একা ছেড়ে দিন!

643
00:44:04,593 --> 00:44:06,052
সে আমাকে ঘৃণা করে।

644
00:44:07,929 --> 00:44:10,557
সে এখনও আমাকে দোষী মনে করে
রিচার্ডের মৃত্যুর জন্য।

645
00:44:10,724 --> 00:44:12,476
তোমার মায়ের মৃত্যুর জন্য তুমি আমাকে দোষ দিয়েছ।

646
00:44:12,642 --> 00:44:14,227
সে মরেনি।

647
00:44:14,394 --> 00:44:17,230
আর আমি তোমাকে অভিযুক্ত করিনি। আমি শুধু তোমাকে সহ্য করতে পারি না।

648
00:44:17,397 --> 00:44:18,397
এটা একটা পার্থক্য.

649
00:44:18,482 --> 00:44:19,858
তুমি খুব সুন্দর ছিলে না।

650
00:44:20,025 --> 00:44:22,110
আপনি সবে আমাকে লক্ষ্য করেছেন.

651
00:44:22,861 --> 00:44:24,321
কিন্তু আমরা পরিচালনা করেছি, তাই না?

652
00:44:24,488 --> 00:44:28,658
হ্যাঁ। যেহেতু আমি আপস করেছি এবং হয়েছি
বিখ্যাত, আমরা কাছাকাছি.

653
00:44:28,825 --> 00:44:30,660
না, আমি তোমাকে আগে থেকেই পছন্দ করতে শুরু করেছি।

654
00:44:35,540 --> 00:44:37,000
এবং আপনি ভয়ঙ্করভাবে শ্বাস!

655
00:44:37,167 --> 00:44:38,167
কিন্তু এটা কাজ করে।

656
00:44:38,251 --> 00:44:40,921
আমি সারভাইভার ক্যাম্পে শিখেছি
যেখানে আমি ররির সাথে দেখা করেছি।

657
00:44:41,046 --> 00:44:42,046
অবশ্যই...

658
00:44:42,172 --> 00:44:44,299
রিচার্ডের মৃত্যুর পর আমি শোকে ছিলাম।

659
00:44:44,466 --> 00:44:46,343
আমার অমীমাংসিত অনুভূতি ছিল,

660
00:44:46,510 --> 00:44:49,429
এবং ররি সবেমাত্র তার বাগদত্তাকে হারিয়েছে
একটি স্কিইং দুর্ঘটনায়,

661
00:44:49,596 --> 00:44:51,807
আমরা একই যন্ত্রণার বৃত্তে ছিলাম

662
00:44:51,973 --> 00:44:53,642
এবং একটি সংযোগ তৈরি করা হয়েছিল।

663
00:44:53,809 --> 00:44:54,809
হ্যাঁ।

664
00:44:54,851 --> 00:44:57,562
আপনি তাকে সবচেয়ে দুঃখজনক মুহূর্তে চালু করেছেন
আপনার জীবনের।

665
00:44:57,729 --> 00:44:59,439
এটা তার সম্পর্কে না.

666
00:44:59,606 --> 00:45:01,608
অ্যাস্ট্রিড এটিকে অ্যাটিকেতে খুঁজে পেয়েছিল।

667
00:45:02,609 --> 00:45:03,609
আর কি?

668
00:45:03,735 --> 00:45:04,820
আর কি?

669
00:45:05,362 --> 00:45:07,572
সময়ে সময়ে আমি তার উপস্থিতি অনুভব করি।

670
00:45:07,739 --> 00:45:09,199
যেন তারা অপেক্ষায় শুয়ে আছে

671
00:45:09,366 --> 00:45:10,617
দূরে কোথাও।

672
00:45:10,784 --> 00:45:11,952
ইদানীং

673
00:45:12,118 --> 00:45:13,620
আমি তাকে আবার দেখতে শুরু করলাম।

674
00:45:14,287 --> 00:45:17,123
আমি এটা আমার মনে হবে আশা ছিল. কিন্তু এটাও...

675
00:45:17,707 --> 00:45:19,543
আপনাকে পুনরুদ্ধার করতে হবে
জীবনের উপর নিয়ন্ত্রণ।

676
00:45:19,709 --> 00:45:22,504
হ্যাঙ্গার এবং যে পরিত্রাণ পেতে.

677
00:45:22,671 --> 00:45:26,216
কোথাকার বিরক্তিকর গোথ মেয়ে
যে আমাকে অনেক বছর আগে যন্ত্রণা দিয়েছিল?

678
00:45:27,133 --> 00:45:28,510
এটা তাকে খুঁজে বের করার সময়.

679
00:45:43,150 --> 00:45:44,151
- হ্যালো!
- হ্যালো!

680
00:45:50,448 --> 00:45:51,992
- জেরেমি, এটা তুমি?
- হ্যাঁ।

681
00:45:52,993 --> 00:45:54,619
মা, আমি এক বন্ধুর সাথে উপরে যাচ্ছি।

682
00:45:54,786 --> 00:45:55,912
ভাল. মজা আছে!

683
00:46:00,667 --> 00:46:01,751
- হ্যালো বাবা!
- ছেলে...

684
00:46:01,918 --> 00:46:04,504
সে আচ্ছন্ন... সে রুম ছাড়বে না.

685
00:46:15,724 --> 00:46:17,642
90 এর দশক থেকে আপনার অনেক রেকর্ড রয়েছে।

686
00:46:17,809 --> 00:46:18,935
আপনি তাদের ইবে বন্ধ পাচ্ছেন?

687
00:46:19,436 --> 00:46:21,688
না, পুরানো গানের দোকান থেকে।

688
00:46:21,855 --> 00:46:23,815
আমি যা স্পর্শ করতে পারি না তা বিশ্বাস করি না।

689
00:46:29,613 --> 00:46:31,072
সম্প্রতি মৃত ব্যক্তির হ্যান্ডবুক।

690
00:46:31,239 --> 00:46:33,575
আমি একটি জাঙ্ক বিক্রয় এ পেয়েছিলাম.

691
00:46:33,950 --> 00:46:34,993
চিত্রগুলি ভয়ঙ্কর।

692
00:46:35,410 --> 00:46:36,995
অবৈধভাবে পরকালে আত্মা

693
00:46:37,078 --> 00:46:38,955
এটা বাজে মত দেখায়
যে আমার মা লিখবেন।

694
00:46:40,373 --> 00:46:41,373
তোমার বাবা মা কেমন আছেন

695
00:46:41,500 --> 00:46:46,963
মা সারাদিন রান্নাঘরে,
স্ট্রেস কুকি তৈরি করা।

696
00:46:47,339 --> 00:46:49,758
বাবা কাগজের কারখানায় কাজ করতেন,
কিন্তু তার একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে...

697
00:46:49,925 --> 00:46:51,593
স্যান্ডওয়ার্ম ডেকে নিন

698
00:46:51,760 --> 00:46:53,845
...এবং এখন সে শুধু সোফায় শুয়ে আছে।

699
00:46:54,012 --> 00:46:56,473
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না
এই সংক্রমিত শহর থেকে পালাতে!

700
00:46:58,725 --> 00:47:00,727
আমার মনে হয় আপনি অনেক জায়গায় গেছেন

701
00:47:00,894 --> 00:47:03,230
আপনার বিখ্যাত মায়ের সাথে।

702
00:47:03,396 --> 00:47:04,439
আসলেই না।

703
00:47:05,148 --> 00:47:07,317
পরিবারে বাবা ছিলেন পথিক।

704
00:47:07,484 --> 00:47:08,484
আমার একটা বড় পরিকল্পনা ছিল,

705
00:47:08,568 --> 00:47:10,987
এর ভীতিকর বেশী পরিদর্শন করা যাক
বিশ্বের দশটি স্থান।

706
00:47:11,154 --> 00:47:14,241
লন্ডনের টাওয়ার, ড্রাকুলার ক্যাসেল এবং…

707
00:47:15,408 --> 00:47:18,328
কিন্তু আমি কখনো সুযোগ পাইনি।

708
00:47:18,662 --> 00:47:19,663
কি হয়েছে?

709
00:47:20,455 --> 00:47:22,207
একটি নৌকা দুর্ঘটনা।

710
00:47:22,791 --> 00:47:25,752
তারা অ্যামাজনে এক সপ্তাহ অনুসন্ধান করেছিল,
কিন্তু তারা তার লাশ পায়নি।

711
00:47:29,464 --> 00:47:30,549
তুমি তাকে মিস কর।

712
00:47:32,551 --> 00:47:33,969
হ্যাঁ।

713
00:47:34,135 --> 00:47:37,097
আমি এটা পছন্দ করতাম
বিদায় বলতে সক্ষম হতে

714
00:47:37,264 --> 00:47:38,264
পারো না তোমার মা...

715
00:47:38,849 --> 00:47:40,183
আমি জানি না...

716
00:47:40,350 --> 00:47:41,434
তার সাথে যোগাযোগ করুন বা...

717
00:47:42,811 --> 00:47:43,979
তিনি দাবি করেন যে তিনি তাকে দেখতে পান না।

718
00:47:44,146 --> 00:47:44,980
কেন?

719
00:47:45,147 --> 00:47:46,147
কারণ সে একজন প্রতারক।

720
00:47:46,398 --> 00:47:48,942
আপনি কঠোর ধরনের.

721
00:47:51,361 --> 00:47:52,654
আগামীকাল হ্যালোইন।

722
00:47:52,821 --> 00:47:55,073
আমি জানি এটা আমার প্রিয় ছুটির দিন ছিল।

723
00:47:56,074 --> 00:48:00,078
কারণ বাবা স্যুট বানায়
আমার বয়সের জন্য সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত।

724
00:48:00,495 --> 00:48:04,040
দ্বিতীয় শ্রেণিতে আমি ছিলাম মুঞ্চের চিৎকার।

725
00:48:04,207 --> 00:48:06,168
- হ্যাঁ...
- এটি একটি উদ্ভট পছন্দ ছিল.

726
00:48:07,043 --> 00:48:09,212
কিন্তু মা হ্যালোইনে বিয়ে করেছিলেন

727
00:48:09,379 --> 00:48:10,672
এবং আমি এটা মোটেও পছন্দ করব না।

728
00:48:11,256 --> 00:48:12,424
বিয়ে কয়টা বাজে?

729
00:48:12,591 --> 00:48:14,718
মাঝরাতে। জাদুঘর।

730
00:48:14,885 --> 00:48:16,636
বিব্রতকর ধারণা
আমার ভবিষ্যতের সৎ বাবার।

731
00:48:18,138 --> 00:48:20,974
তুমি আমার কাছে আসো না কেন?

732
00:48:22,225 --> 00:48:23,226
তার আগে?

733
00:48:24,644 --> 00:48:26,021
আমরা পারতাম...

734
00:48:26,188 --> 00:48:30,066
আমি জানি না, আমরা পিজ্জা অর্ডার করতে পারি
এবং আমরা মিছরি দিতে হবে.

735
00:48:31,902 --> 00:48:34,905
শুধুমাত্র আপনি যদি চান. তোমার কাছে নেই

736
00:48:35,947 --> 00:48:36,948
কোন বাধ্যবাধকতা নেই

737
00:48:40,994 --> 00:48:42,913
সেই ভয়ঙ্কর পাখিদের কী হবে?

738
00:48:43,914 --> 00:48:46,124
বাবা পাখির প্রতি অনুরাগী ছিলেন।

739
00:48:46,833 --> 00:48:49,252
আমি ভিনটেজ স্টোরের সাথে যোগাযোগ করেছি
সোহো থেকে, আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

740
00:48:50,128 --> 00:48:54,007
তারা কিছু বিয়ের পোশাক পাঠিয়েছে,
এটা আজ পৌঁছাবে।

741
00:48:54,174 --> 00:48:55,634
দারুণ... ধন্যবাদ.

742
00:48:57,302 --> 00:48:58,595
এবং.

743
00:48:58,762 --> 00:49:02,432
মিডিয়াকে বড় খবর দিল একটি ছোট্ট পাখি।

744
00:49:03,308 --> 00:49:05,519
আমি ভাবলাম
একচেটিয়াভাবে ফটো বিক্রি করতে.

745
00:49:05,685 --> 00:49:07,187
এটা শো জন্য একটি ভাল বিজ্ঞাপন হবে.

746
00:49:07,270 --> 00:49:09,981
আমি খুশি যে আমরা বিয়ে করছি

747
00:49:10,148 --> 00:49:12,776
কিন্তু এটা বিচক্ষণ এবং অন্তরঙ্গ কিছু হতে পারে?

748
00:49:13,568 --> 00:49:15,987
হ্যাঁ, অবশ্যই।

749
00:49:16,154 --> 00:49:17,155
এটা শুধু আপনার বড় দিন.

750
00:49:17,572 --> 00:49:18,740
বা রাত, যাই হোক না কেন।

751
00:49:20,575 --> 00:49:22,077
সেক্সি পরিপক্ক মানুষ
হট লেডি খুঁজছি

752
00:49:22,160 --> 00:49:24,454
জ্বর আমার সারা শরীর কেড়ে নিয়েছে!

753
00:49:30,126 --> 00:49:31,670
লিডিয়া?

754
00:49:32,462 --> 00:49:34,798
আমি তোমাকে আমার জীবন থেকে বের করতে চাই!

755
00:49:34,965 --> 00:49:35,966
তুমি কি বুঝতে পেরেছ

756
00:49:36,758 --> 00:49:37,759
লিডিয়া?

757
00:49:39,135 --> 00:49:40,971
আপনি কাকে চিৎকার করছেন?

758
00:49:42,055 --> 00:49:45,225
আপনি দম্পতি মনোবিজ্ঞানী জানেন
আমি কোথায় গিয়েছিলাম, ডাঃ গ্লিকম্যান?

759
00:49:45,642 --> 00:49:47,477
সে বলল আমি কিছু লুকাচ্ছিলাম

760
00:49:47,644 --> 00:49:50,147
এবং আমি বিবর্তিত হবে না
যতক্ষণ না আমি পরিস্থিতির মুখোমুখি হই।

761
00:49:50,856 --> 00:49:52,107
সে ঠিক ছিল।

762
00:49:52,607 --> 00:49:54,860
আমি এখন আপনাকে বলব.

763
00:49:55,026 --> 00:49:58,071
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, এটি ডিমেনশিয়ার মতো দেখাবে।

764
00:49:58,947 --> 00:50:00,615
আপনি এটা মেনে নিতে পারেন?

765
00:50:01,283 --> 00:50:04,286
অবশ্যই হ্যাঁ। আমি চাই.
আসুন একসাথে এই বাধা অতিক্রম করি।

766
00:50:04,452 --> 00:50:06,329
ঠিক আছে, আমাকে এক মিনিট দিন!

767
00:50:10,125 --> 00:50:11,459
যখন আমি কিশোর ছিলাম

768
00:50:11,626 --> 00:50:16,423
আমার পরিবারকে আতঙ্কিত করেছিল একটি দানব
এবং আমাকে বিয়ে করার চেষ্টা করেছিল

769
00:50:16,590 --> 00:50:19,968
ফিরে আসতে
বাস্তব জগতে স্থায়ীভাবে।

770
00:50:20,135 --> 00:50:22,345
ভেবেছিলাম চিরতরে চলে গেছে,

771
00:50:22,512 --> 00:50:24,806
কিন্তু ইদানীং আমি শুরু করেছি
তাকে আবার দেখতে

772
00:50:25,182 --> 00:50:27,350
এবং এখন এটা সত্যিই ফিরে.

773
00:50:27,517 --> 00:50:30,770
আমি জানি না কেন, কিভাবে বা কি করতে হবে।

774
00:50:30,937 --> 00:50:33,106
এখনই কল করুন! BETELGEUSES
একটি খুঁজছেন... প্রেমের সংযোগ?

775
00:50:33,648 --> 00:50:35,567
তাই কেউ বিটলজুস নামে...

776
00:50:35,734 --> 00:50:36,902
তার নাম বলবেন না!

777
00:50:37,068 --> 00:50:40,864
তিনবার বললে দেখা যায়।

778
00:50:42,365 --> 00:50:44,451
ভাল. তাই এই

779
00:50:45,785 --> 00:50:48,747
দানব একটি সৃষ্টি
আপনার বিশ্লেষিত আঘাত

780
00:50:48,914 --> 00:50:51,500
আপনাকে এই ট্রমার মুখোমুখি হতে হবে,
অন্যথায়, এটি আরও খারাপ হবে।

781
00:50:51,666 --> 00:50:54,961
এটা কোনো সৃষ্টি নয়। সে সত্যিকারের শয়তান।

782
00:50:56,546 --> 00:50:58,131
আমি জানি এটি আপনার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।

783
00:50:59,049 --> 00:51:00,592
কিন্তু ডাঃ গ্লিকম্যান যেমন বলেছেন,

784
00:51:01,009 --> 00:51:02,594
আমি আপনাকে প্রয়োজনীয় অনুপ্রেরণা দেব।

785
00:51:04,888 --> 00:51:06,431
বিটলজুস, বিটলজুস, বিটলজুস।

786
00:51:11,186 --> 00:51:14,022
আপনার কি সমস্যা আছে? আমিও! আসুন কথা বলি...
সেরা দম্পতি মনোবিজ্ঞানী

787
00:51:14,356 --> 00:51:15,982
কি হয়েছে

788
00:51:16,149 --> 00:51:17,567
আমরা লেআউটে আছি।

789
00:51:18,276 --> 00:51:19,778
আপনি পারবেন না.

790
00:51:23,865 --> 00:51:24,865
কি জাহান্নাম

791
00:51:24,991 --> 00:51:26,993
আমি বললাম তার নাম না বলতে!

792
00:51:30,580 --> 00:51:32,833
লিডিয়া ডিটজ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক!

793
00:51:32,999 --> 00:51:34,793
নামটা কখনো বলবেন না!

794
00:51:34,960 --> 00:51:37,420
কখনই না! যেতে হবে।

795
00:51:37,587 --> 00:51:39,172
বিটলজুস, বিটলজুস, বিটলজুস।

796
00:51:42,342 --> 00:51:43,342
- সে...
-বিটলজুস !

797
00:51:47,597 --> 00:51:51,226
প্রথমত, আমি আপনাকে জানতে চাই
যে আপনি এখানে নিরাপদ।

798
00:51:51,393 --> 00:51:53,395
আপনি নিজেকে প্রকাশ করতে পারেন। ভয় পাবেন না!

799
00:51:53,562 --> 00:51:55,939
একটি ট্রমা রক্ষণাবেক্ষণকারী আছে,
আমরা এটা পেতে হবে.

800
00:51:56,273 --> 00:51:57,107
নিজেকে বিশ্লেষণ করুন

801
00:51:57,232 --> 00:51:58,358
এবং এটা আপনার সব দিতে!

802
00:51:58,441 --> 00:52:00,360
কে শুরু করে?

803
00:52:01,570 --> 00:52:02,737
ঠিক আছে, আমি

804
00:52:06,575 --> 00:52:08,618
আপনি কি আমি একটি প্রচেষ্টা করতে ইচ্ছুক দেখতে.

805
00:52:08,785 --> 00:52:11,746
আপনি লগ ইন করতে হবে
আপনার ভিতরের সন্তানের কাছে।

806
00:52:11,913 --> 00:52:13,415
খনি এক ঝলকানি আসছে.

807
00:52:28,930 --> 00:52:31,099
সবাই বলে তার আমার চোখ আছে।

808
00:52:31,266 --> 00:52:33,226
আমার মনে হয় না।

809
00:52:34,144 --> 00:52:35,145
এটা মুছে ফেলো, বাচ্চা!

810
00:52:38,648 --> 00:52:39,983
আপনি শুধু আমার unanalyized ট্রমা.

811
00:52:41,693 --> 00:52:43,487
তুমি আমার কল্পনার রূপকথা।

812
00:52:43,653 --> 00:52:44,488
সিরিয়াস?

813
00:52:44,654 --> 00:52:46,239
আর এটা কি আপনার কল্পনার মূর্তি?

814
00:52:52,996 --> 00:52:54,247
তিনি পা পছন্দ করেন।

815
00:52:54,414 --> 00:52:55,832
সে দেখতে তার বাবার মতো।

816
00:53:03,256 --> 00:53:05,717
আপনি সত্যিই আমাকে অনুসরণ করছিলে.

817
00:53:05,884 --> 00:53:06,718
যদি মানে

818
00:53:06,843 --> 00:53:08,845
যে আমি আবার বিয়ে করতে চাই
আমার জীবনের ভালবাসার সাথে

819
00:53:08,929 --> 00:53:11,223
আমি অপরাধী এখানে আসুন!

820
00:53:11,306 --> 00:53:12,682
বাড়ি, বাড়ি, বাড়ি!

821
00:53:26,863 --> 00:53:27,864
এখানে রয়েছে BETELGEUSE.

822
00:53:28,031 --> 00:53:31,785
যেখানেই যান, যাই করুন না কেন।

823
00:53:31,952 --> 00:53:36,373
আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব.

824
00:53:39,668 --> 00:53:40,919
কি হয়েছে?

825
00:53:41,086 --> 00:53:42,671
আমি একটি অবিশ্বাস্য স্বপ্ন ছিল.

826
00:53:44,172 --> 00:53:46,633
আমাদের ওষুধ বন্ধ করা উচিত।

827
00:53:48,760 --> 00:53:50,554
লাইভ পণ্য
নিয়ন্ত্রিত তাপমাত্রায় রাখুন

828
00:53:50,720 --> 00:53:51,930
সরীসৃপদের যত্ন সহকারে পরিচালনা করুন

829
00:53:55,267 --> 00:53:56,267
সাপ?

830
00:53:56,726 --> 00:53:58,019
আসলে, তারা asps.

831
00:53:58,812 --> 00:54:00,188
তারা সুন্দর না?

832
00:54:00,355 --> 00:54:01,481
Rory জন্য একটি বিবাহের উপহার?

833
00:54:02,732 --> 00:54:04,609
অনেক দেরিতে, তাদের ফ্যানগুলি সরানো হয়েছিল।

834
00:54:04,776 --> 00:54:07,571
তারা নিরীহ এবং তারা আমার জন্য.

835
00:54:07,737 --> 00:54:08,572
প্রাচীন মিশরে,

836
00:54:08,738 --> 00:54:12,450
রানী একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করছিলেন
সাপ ব্যবহার করে তার ফেরাউনের সমাধিতে,

837
00:54:12,617 --> 00:54:14,369
অবিরাম ভালবাসার প্রতীক।

838
00:54:14,536 --> 00:54:15,536
আপনি কি নিশ্চিত

839
00:54:15,954 --> 00:54:18,290
আমি পড়েছিলাম যে তারা রা-এর জন্য বিপদ ছিল
অন্য বিশ্ব

840
00:54:18,456 --> 00:54:19,624
এবং তারা বিশৃঙ্খলা প্রতিনিধিত্ব.

841
00:54:19,791 --> 00:54:22,711
এজন্য আরও শিল্পের প্রয়োজন
এবং স্কুলে কম পড়া।

842
00:54:22,878 --> 00:54:24,379
আপনার ইচ্ছা মঞ্জুর করা হয়েছে, চলুন.

843
00:54:24,546 --> 00:54:26,882
তোমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখো, আমি তোমাকে স্কুলে নিয়ে যাচ্ছি!

844
00:54:27,048 --> 00:54:28,216
কি হয়েছে?

845
00:54:28,383 --> 00:54:30,468
আমি বললে তুমি বিশ্বাস করবে না।

846
00:54:30,635 --> 00:54:32,804
আমি পোর্টারদের পুরো রেজিমেন্টকে অর্থ প্রদান করি

847
00:54:32,971 --> 00:54:34,848
সবকিছু ম্যানহাটনে নিয়ে যেতে

848
00:54:35,015 --> 00:54:38,435
বিয়োগ সেই বিন্যাস,
যা আমরা কেটে আগুন ধরিয়ে দিই।

849
00:54:39,936 --> 00:54:41,646
আপনি কি বিয়ে বাতিল করছেন?

850
00:54:45,358 --> 00:54:46,985
আর কি করলো বদমাশ?

851
00:54:47,152 --> 00:54:50,572
এটি ররি সম্পর্কে নয়, এটি বিটলজুস সম্পর্কে।
এটা এখানে.

852
00:54:50,739 --> 00:54:54,367
বিন্যাসে। আমি তাকে দেখেছি।
ররিও এটা দেখেছে, কিন্তু মনে করে সে স্বপ্ন দেখছিল।

853
00:54:54,534 --> 00:54:55,827
আমরা এখনও ছাড়তে পারি না।

854
00:54:57,537 --> 00:55:00,582
আমার একটা ছেলেকে নিয়ে আগামীকালের পরিকল্পনা আছে।

855
00:55:02,292 --> 00:55:04,711
আপনি একটি ছেলে দেখা করার সময় আছে?

856
00:55:04,878 --> 00:55:06,087
আপনার বড় হওয়ার সময় ছিল।

857
00:55:06,755 --> 00:55:08,423
তিনি সিরিয়াস নন। এটা কর্মফল।

858
00:55:09,174 --> 00:55:11,968
প্লিজ... আমি আমার বাইক চালাচ্ছিলাম,
আমি তার বেড়ায় প্রবেশ করলাম

859
00:55:12,135 --> 00:55:12,969
এবং আমরা কথা বললাম

860
00:55:13,136 --> 00:55:14,888
তারপর তিনি আমাকে হ্যালোইনের জন্য আমন্ত্রণ জানান।

861
00:55:17,307 --> 00:55:18,308
আমি কি যেতে পারি মা

862
00:55:20,227 --> 00:55:21,228
দয়া করে!

863
00:55:24,564 --> 00:55:28,985
আমি সেই বিপদ মানবজাতির জন্য ছেড়ে দেব না
আবার এই পরিবারকে বিরক্ত করার জন্য।

864
00:55:29,152 --> 00:55:31,780
কেউ ঢোকে না, কেউ তার নাম বলে না!

865
00:55:32,489 --> 00:55:33,532
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে, তাই না?

866
00:55:34,324 --> 00:55:36,159
এসো মা! তোমার দেরি হবে।

867
00:55:49,881 --> 00:55:50,882
আপনি কি আমাদের দেবেন নাকি দেবেন না?

868
00:55:55,887 --> 00:55:58,181
- আপনি কি নিশ্চিত এই ঠিকানা?
- হ্যাঁ।

869
00:55:58,348 --> 00:55:59,558
125 জেফারসন লেন।

870
00:56:00,976 --> 00:56:02,310
তাদের বিচার করবেন না, ঠিক আছে?

871
00:56:02,477 --> 00:56:04,146
কর্মক্ষেত্রে তার বাবার দুর্ঘটনা ঘটে

872
00:56:04,312 --> 00:56:05,730
এবং আমি একটি কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।

873
00:56:05,814 --> 00:56:06,814
আপনি কি আমাদের দেবেন নাকি দেবেন না?

874
00:56:06,940 --> 00:56:07,941
এটা কিউট.

875
00:56:09,234 --> 00:56:11,570
- কি করছ?
- আমি তার বাবা-মাকে হ্যালো বলতে চাই।

876
00:56:11,736 --> 00:56:12,736
বাস্তবের জন্য?

877
00:56:13,280 --> 00:56:14,281
আমরা ছোট বাচ্চা নই।

878
00:56:14,447 --> 00:56:16,116
আমাদের বয়স ছয় বছর নয়। আমার কিছু কষ্ট হবে না।

879
00:56:16,283 --> 00:56:18,243
ঠিক আছে, তুমি ঠিক বলেছ।

880
00:56:18,410 --> 00:56:21,329
মজা আছে!
আমি আপনাকে রাত 10:00 টায় পিক আপ করব

881
00:56:21,496 --> 00:56:22,581
আর এক সেকেন্ড নয়।

882
00:56:27,294 --> 00:56:28,295
চলো, তাড়াতাড়ি!

883
00:56:29,880 --> 00:56:31,464
আপনি কি আমাদের দেবেন নাকি দেবেন না?

884
00:56:49,608 --> 00:56:51,693
আমি সেলার মধ্যে দিয়ে ঘুরে.

885
00:56:52,360 --> 00:56:53,987
এসবের অনেক কিছুই ভুলে গিয়েছিলাম।

886
00:56:54,654 --> 00:56:55,739
আপনি আন্তরিক প্রচেষ্টা করেছেন।

887
00:56:55,906 --> 00:56:56,907
হ্যাঁ।

888
00:56:57,741 --> 00:56:59,618
আমি জেমস ডিন স্যুট পছন্দ করি।

889
00:56:59,784 --> 00:57:00,619
ধন্যবাদ

890
00:57:00,785 --> 00:57:03,622
আমার বাবা মা বলে আমি দেখতে রিচির মত,
শুভ দিন থেকে।

891
00:57:04,706 --> 00:57:06,374
তোমার স্যুটটা দারুন লাগছে।

892
00:57:07,375 --> 00:57:08,877
তুমি কে

893
00:57:09,252 --> 00:57:10,253
মেরি কুরি।

894
00:57:12,047 --> 00:57:14,841
ফরাসি পদার্থবিদ হোল্ডার
দুটি নোবেল পুরস্কার বিজয়ী এবং একটি নারীবাদী প্রতীক।

895
00:57:15,175 --> 00:57:17,928
তিনি বিকিরণ আবিষ্কার করেছেন, তাই না?

896
00:57:18,094 --> 00:57:19,429
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

897
00:57:19,596 --> 00:57:21,640
তার কাজ তাকে হত্যা করেছে,
এবং সে এটা বুঝতে পারেনি।

898
00:57:21,807 --> 00:57:26,269
কারো জন্য
যারা বিকিরণ বিষক্রিয়ায় মারা যায়

899
00:57:26,436 --> 00:57:28,522
তুমি খুব সুন্দর

900
00:57:30,273 --> 00:57:33,151
আমি মিছরি এনেছি। অনেক।

901
00:57:33,318 --> 00:57:36,238
আমি মনে করি অনেক আছে. কিন্তু আমরা পারি

902
00:57:36,404 --> 00:57:38,240
যা আছে তা খাই, যদি তুমি চাও।

903
00:57:38,406 --> 00:57:40,492
অথবা আমরা এখন সেগুলি ভাগ করতে পারি,

904
00:57:40,659 --> 00:57:41,910
যদি এই...

905
00:57:42,077 --> 00:57:43,745
- ...আপনি আমাদের চান.
- হ্যাঁ।

906
00:57:44,371 --> 00:57:46,414
আমাকে কিছু স্বীকার করতে হবে।

907
00:57:47,749 --> 00:57:51,336
আমি বরং তোমার সাথে এখানে থাকতে চাই।

908
00:57:53,964 --> 00:57:54,964
ভাল.

909
00:57:55,590 --> 00:57:56,590
হ্যাঁ।

910
00:57:57,300 --> 00:57:58,301
আমরাও তা করতে পারি।

911
00:58:31,042 --> 00:58:32,919
দয়া করে ভয় পাবেন না!

912
00:58:33,086 --> 00:58:34,086
আপনি কি

913
00:58:34,963 --> 00:58:35,963
আপনি জানেন না?

914
00:58:37,632 --> 00:58:39,926
অ্যাস্ট্রিড, তোমার ভয়ের কিছু নেই।

915
00:58:41,845 --> 00:58:42,845
তুমি ভূত।

916
00:58:47,100 --> 00:58:48,768
মা সত্যি বলছিল। ছিঃ!

917
00:58:48,935 --> 00:58:52,147
যখন মা বাবা ঝগড়া করত,
আমি আমার বাবার বিয়ার চুরি করছিলাম

918
00:58:52,314 --> 00:58:54,149
এবং আমি গাছের দুর্গে লুকিয়ে ছিলাম।

919
00:58:54,316 --> 00:58:55,400
একদিনের মধ্যে

920
00:58:56,902 --> 00:58:57,944
আমি পিছলে গেলাম

921
00:58:58,111 --> 00:58:59,112
এবং আমি পড়ে গেলাম

922
00:59:00,238 --> 00:59:01,490
এই কখন ঘটল?

923
00:59:01,656 --> 00:59:04,826
23 বছর, 5 মাস এবং 14 দিন আগে।
কিন্তু স্কোর রাখছে কে?

924
00:59:04,993 --> 00:59:06,536
আমি 23 বছর ধরে এই বাড়িতে আটকে আছি।

925
00:59:06,703 --> 00:59:08,997
আমি গাছ ছাড়া আর যেতে পারি না।

926
00:59:09,789 --> 00:59:12,876
আমি আমার অস্তিত্ব কাটিয়েছি
মানুষ কিভাবে তাদের জীবন দেখতে দেখতে.

927
00:59:13,043 --> 00:59:14,544
কিন্তু আপনি হাজির

928
00:59:14,711 --> 00:59:15,921
এবং আপনি আমাকে দেখেছেন

929
00:59:17,839 --> 00:59:19,466
এতদিন একা ছিলাম

930
00:59:19,633 --> 00:59:21,635
যেন আমার মাথায় গ্রেনেড বিস্ফোরিত হয়েছে।

931
00:59:21,801 --> 00:59:22,802
এটা চমত্কার ছিল.

932
00:59:23,720 --> 00:59:24,721
আপনি চমত্কার.

933
00:59:25,013 --> 00:59:28,016
- আমার যেতে হবে।
- অ্যাস্ট্রিড, আমি জানি, এটা পাগল।

934
00:59:29,351 --> 00:59:30,977
কিন্তু আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি

935
00:59:31,144 --> 00:59:32,938
এবং আমি একসাথে থাকতে চাই

936
00:59:34,272 --> 00:59:35,272
কিভাবে?

937
00:59:35,398 --> 00:59:38,276
তুমি মৃত, আমি বেঁচে আছি।
এটা কোন মানে করে না.

938
00:59:39,319 --> 00:59:40,319
ভাল,

939
00:59:40,821 --> 00:59:42,656
যদি আমি তোমাকে বলেছিলাম

940
00:59:42,823 --> 00:59:44,825
যে আমি ফেরার পথ খুঁজে পেয়েছি?

941
00:59:45,951 --> 00:59:47,828
আবার মানুষ হতে।

942
00:59:47,994 --> 00:59:48,995
এই বইয়ে লিখুন।

943
00:59:50,247 --> 00:59:51,331
আমরা মরে গেলে সবাই একটা পাই।

944
00:59:51,498 --> 00:59:52,791
এটা আরো জটিল

945
00:59:53,500 --> 00:59:57,420
কিন্তু আমার একজন জীবিত মানুষের সাহায্য দরকার।

946
00:59:58,880 --> 01:00:01,424
আপনি আমাকে আমার জীবন ফিরিয়ে দিতে পারেন.

947
01:00:01,925 --> 01:00:04,553
আমি জানি না আমরা কি মায়ের সাথে কথা বলতে পারি?

948
01:00:04,719 --> 01:00:06,930
সে অমৃত বিষয়ে বিশেষজ্ঞ।

949
01:00:07,097 --> 01:00:08,348
হ্যাঁ...

950
01:00:08,515 --> 01:00:12,394
তারা অবশ্যই আপনাকে প্রচুর কারণ দেবে
তাই আপনি এটা করবেন না।

951
01:00:12,561 --> 01:00:14,563
তবে আমি আপনাকে একটি কারণ বলব
আমাকে সাহায্য করতে

952
01:00:16,523 --> 01:00:18,608
তুমি তোমার বাবাকে দেখতে পাবে।

953
01:00:19,484 --> 01:00:20,569
আবার।

954
01:00:35,500 --> 01:00:38,336
এক সপ্তাহের মধ্যে রবিবার থেকে
এটি দর্শনের প্রথম দিন,

955
01:00:38,503 --> 01:00:40,130
তারপর শুরু হয় বিডিং যুদ্ধ।

956
01:00:40,297 --> 01:00:41,381
রোরি কোথায়

957
01:00:41,548 --> 01:00:42,382
সুপার মার্কেটে।

958
01:00:42,549 --> 01:00:45,260
আমার কাছ থেকে নেওয়া ক্যান্ডি বিনিময় করুন
গাজরের লাঠি দিয়ে।

959
01:00:45,427 --> 01:00:48,930
তিনি যে কোন মজা নষ্ট করতে পছন্দ করেন।
এমনকি হ্যালোইন।

960
01:00:49,306 --> 01:00:51,600
আমি গির্জায় দেখা করতে যাচ্ছি.

961
01:00:51,975 --> 01:00:53,894
অর্থাৎ বিয়ে বাতিল না করলে।

962
01:00:54,519 --> 01:00:55,519
না, ডেলিয়া।

963
01:00:56,354 --> 01:00:57,189
আপনি কোথায় যাচ্ছেন

964
01:00:57,355 --> 01:00:58,815
কবরস্থানে।

965
01:00:58,982 --> 01:01:01,026
আমার স্বামীর আত্মার কাছাকাছি হতে.

966
01:01:03,195 --> 01:01:05,030
আমিও ড্রাইভ করছি।

967
01:01:05,197 --> 01:01:09,201
আমি গার্ল স্কাউট গ্রুপের তদারকি করি
কনিষ্ঠ জেনের।

968
01:01:09,367 --> 01:01:11,703
আমরা কয়েক সপ্তাহ ধরে কথা বললাম
পরিচ্ছদ থিম।

969
01:01:11,870 --> 01:01:13,663
আমি ডিজনি কিছু না পরার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

970
01:01:14,831 --> 01:01:19,127
আমাদের একমাত্র ডিজনি পোশাক ছিল
যখন অ্যাস্ট্রিড সিন্ডারেলার মৃত মা ছিলেন।

971
01:01:20,462 --> 01:01:22,422
আপনি অনুমান করতে পারবেন না মেয়েদের কি ধারণা ছিল!

972
01:01:22,589 --> 01:01:23,798
ফলের সালাদ।

973
01:01:24,758 --> 01:01:26,134
যে উজ্জ্বল না?

974
01:01:26,301 --> 01:01:28,178
এটা স্বাস্থ্যকর এবং ক্ষতিকর.

975
01:01:29,137 --> 01:01:30,137
আমি হব...

976
01:01:30,806 --> 01:01:32,557
বন্ধক

977
01:01:32,724 --> 01:01:34,559
..."বিপরীত বন্ধক"।

978
01:01:34,726 --> 01:01:36,311
এটি হল "মর্টগেজ" বানান পিছনের দিকে।

979
01:01:37,938 --> 01:01:38,938
অ্যাস্ট্রিড কোথায়

980
01:01:39,356 --> 01:01:41,525
তার প্রথম ডেটে।

981
01:01:41,691 --> 01:01:44,152
আমি মনে করি তার চেয়ে আমার বেশি আবেগ আছে।

982
01:01:44,319 --> 01:01:45,821
ছেলেটি জেফারসনের উপর বসে আছে।

983
01:01:45,987 --> 01:01:47,239
যে রাস্তার উল্লেখ করবেন না!

984
01:01:48,156 --> 01:01:50,826
একটাই ঘর আছে
যা আমি বিক্রি করতে পারিনি।

985
01:01:51,910 --> 01:01:52,910
এটা শুধু আমার দোষ.

986
01:01:53,203 --> 01:01:55,580
বাড়িটি বহু বছর ধরে বিক্রি করা হয়েছে,

987
01:01:55,747 --> 01:01:58,208
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম যদি আমি "হাউস অফ ক্রাইম" বিক্রি করি

988
01:01:58,375 --> 01:01:59,584
আমার বড়াই করার কিছু থাকবে।

989
01:01:59,751 --> 01:02:00,877
হাউস অফ ক্রাইম?

990
01:02:01,753 --> 01:02:02,753
এটা কি

991
01:02:03,713 --> 01:02:04,713
125 থেকে এক.

992
01:02:05,423 --> 01:02:08,927
আমি অ্যাস্ট্রিডকে সেখানে রেখে এসেছি।
তিনি জেরেমি নামে একটি ছেলের সাথে ডেটিং করছিলেন।

993
01:02:10,095 --> 01:02:11,888
জেরেমি ফ্রেজিয়ার?

994
01:02:12,055 --> 01:02:14,015
আমি তার শেষ নাম ধরতে পারিনি।

995
01:02:15,142 --> 01:02:16,768
এটা সে হতে পারে না.

996
01:02:16,935 --> 01:02:19,312
কিন্তু জেরেমি ফ্রেজিয়ার একজন ঝাঁকুনি ছিলেন।

997
01:02:20,063 --> 01:02:22,649
23 বছর আগে সে তার বাবা-মাকে হত্যা করেছিল।

998
01:02:23,483 --> 01:02:25,443
পুলিশ তাকে গাছের ঘরে খুঁজে পায়।

999
01:02:25,610 --> 01:02:28,446
তারা তাকে বের করার চেষ্টা করেছিল,
সে পড়ে গেল, তার ঘাড় ভেঙ্গে গেল

1000
01:02:28,613 --> 01:02:29,823
এবং ঘটনাস্থলেই মারা যান।

1001
01:02:35,829 --> 01:02:38,206
যে সব আপনি করতে হবে
পরকালে পৌঁছাতে?

1002
01:02:38,456 --> 01:02:39,583
চক দিয়ে একটি দরজা আঁকুন?

1003
01:02:40,667 --> 01:02:41,710
আর তিনবার নক করবেন?

1004
01:02:41,877 --> 01:02:43,003
আমি সেখানে যা বলে তাই করি।

1005
01:02:43,170 --> 01:02:44,171
কত বিব্রতকর!

1006
01:02:55,056 --> 01:02:56,808
হয়তো এটা বিব্রতকর নয়।

1007
01:02:56,975 --> 01:02:58,310
এখন আমরা কি করব? আমরা কি ভিতরে যাচ্ছি?

1008
01:02:58,852 --> 01:03:00,687
আমি পারি কিন্তু তুমি বেঁচে আছো

1009
01:03:00,854 --> 01:03:02,939
তাই আপনাকে মন্ত্র পড়তে হবে।

1010
01:03:05,400 --> 01:03:09,029
"ডি মুন্ডো ভিভোরাম অডিও ইটেরামে..."

1011
01:03:21,374 --> 01:03:24,836
বিক্রয়ের জন্য
এজেন্ট জেন বাটারফিল্ড

1012
01:03:25,754 --> 01:03:26,755
অ্যাস্ট্রিড !

1013
01:03:32,427 --> 01:03:33,428
জেরেমি যে আপনি

1014
01:03:40,560 --> 01:03:43,271
"Ut liber iterum ambulet alius."

1015
01:03:44,731 --> 01:03:45,941
ভাল.

1016
01:03:46,107 --> 01:03:48,360
আমি মনে করি এটা কাজ করেছে.

1017
01:03:48,527 --> 01:03:49,569
অ্যাস্ট্রিড !

1018
01:03:53,073 --> 01:03:54,241
তোর বাবাকে দেখি!

1019
01:03:57,911 --> 01:03:59,329
অ্যাস্ট্রিড ! না!

1020
01:04:02,082 --> 01:04:03,083
ভাল.

1021
01:04:17,889 --> 01:04:19,724
এখানে অপেক্ষা করুন!

1022
01:04:19,891 --> 01:04:21,977
আমি খুঁজে বের করব আমাদের কোথায় যেতে হবে।

1023
01:04:22,144 --> 01:04:23,854
জিজ্ঞেস করতেই বাবা কোথায়!

1024
01:04:24,563 --> 01:04:26,648
মাফ করবেন...

1025
01:04:28,441 --> 01:04:29,441
শুভ বড়দিন!

1026
01:04:29,526 --> 01:04:30,861
শুভ বড়দিন!

1027
01:04:32,654 --> 01:04:33,654
ধন্যবাদ

1028
01:04:33,738 --> 01:04:35,323
আমাদের ইমিগ্রেশনে যেতে হবে।

1029
01:04:36,700 --> 01:04:39,703
প্রস্থান নিষিদ্ধ

1030
01:04:42,414 --> 01:04:45,250
মাফ করবেন, আমি কি ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে পারি?

1031
01:04:45,417 --> 01:04:48,378
আমার স্ত্রী আমাকে চামড়া যাচ্ছে
যদি আমি তাড়াতাড়ি বাড়ি না যাই

1032
01:04:48,545 --> 01:04:50,714
চমৎকার... একটি অর্ডার নম্বর পান
এবং একটি আসন গ্রহণ!

1033
01:04:56,887 --> 01:04:58,096
ভাই!

1034
01:05:02,893 --> 01:05:05,353
পরকালের ক্ষমতা,

1035
01:05:05,520 --> 01:05:09,983
চার্লস গ্রহণ করুন,
আমিও কিভাবে তার মৃত্যু মেনে নিলাম!

1036
01:05:10,150 --> 01:05:11,151
আমি এটা মেনে নিলাম না।

1037
01:05:11,902 --> 01:05:12,903
এবং আমি এটাও করব না।

1038
01:05:13,862 --> 01:05:15,780
দুঃখের কোন মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ নেই।

1039
01:05:15,906 --> 01:05:17,616
চার্লস ডিটজ
বাবা, স্বামী, বার্ড ফ্যান্সি

1040
01:05:17,699 --> 01:05:18,700
এটা ভাল.

1041
01:05:19,493 --> 01:05:23,079
যদিও দুঃখের কোনো মেয়াদ নেই!

1042
01:05:23,246 --> 01:05:24,831
বাণিজ্যের রাজারা,

1043
01:05:24,998 --> 01:05:26,249
বার্সার নাইটস,

1044
01:05:26,416 --> 01:05:30,545
তাকে যোগ্য ঘোষণা করুন
আপনার দেশে প্রবেশ করতে!

1045
01:05:30,712 --> 01:05:33,089
তুমি ব্যর্থ হয়েছ মহারাজ!

1046
01:05:33,256 --> 01:05:37,093
কিন্তু ফেরেশতাদের দোয়ায়
অন্তহীন ভালোবাসা,

1047
01:05:38,011 --> 01:05:40,806
আমি, রাণী যে তোমাকে বাঁচিয়েছি,

1048
01:05:40,972 --> 01:05:43,266
আমি গর্বিতভাবে আপনার জায়গা নিচ্ছি...

1049
01:05:48,605 --> 01:05:50,357
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- স্বাগতম! ধন্যবাদ

1050
01:05:51,107 --> 01:05:52,818
- কি ভীতিকর বাড়ি!
- ভালো লাগছে তো?

1051
01:05:52,984 --> 01:05:53,984
তোমাকে একটু পাগল মনে হচ্ছে।

1052
01:05:54,110 --> 01:05:55,153
এটা বিয়ের আবেগ।

1053
01:05:55,320 --> 01:05:57,989
আমি পোষাক চেষ্টা করতে যাচ্ছি, কিন্তু উপরে যেতে হবে না,

1054
01:05:58,156 --> 01:06:00,450
এটা আমাকে দেখতে খারাপ ভাগ্য নিয়ে আসে
অনুষ্ঠানের আগে।

1055
01:06:00,617 --> 01:06:01,618
নিশ্চিত।

1056
01:06:03,662 --> 01:06:07,082
- হ্যালো! এই বিদূষকদের কি আছে?
- আমাদের দিবেন নাকি?

1057
01:06:08,250 --> 01:06:09,626
স্বাগতম!

1058
01:06:09,793 --> 01:06:11,002
- আপেল...
- ধন্যবাদ।

1059
01:06:11,169 --> 01:06:14,714
...গাজর এবং কিশমিশ,
কারণ আমরা মোটা ক্লাউন পছন্দ করি না।

1060
01:06:18,510 --> 01:06:20,095
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা করছি!

1061
01:06:21,596 --> 01:06:24,266
বিটলজুস, বিটলজুস, বিটলজুস।

1062
01:06:53,628 --> 01:06:55,422
রস আর গোপন থাকে না।

1063
01:06:57,591 --> 01:06:59,050
আপনি আমাকে বলতে হবে যে এর মানে কি.

1064
01:06:59,509 --> 01:07:00,927
দেখা যাক!

1065
01:07:01,970 --> 01:07:04,389
সংক্ষেপে, আপনার মেয়ে এটা বিশৃঙ্খলা.

1066
01:07:04,556 --> 01:07:06,349
ছেলের সাথে সে জীবন ব্যবসা করত।

1067
01:07:06,516 --> 01:07:09,478
সে ফিরে আসে,
সে সবসময় অন্য জগতে থাকে।

1068
01:07:09,644 --> 01:07:11,396
একটি এক-দিকে-যাওয়ার টিকিট৷
আত্মার ট্রেনের জন্য।

1069
01:07:11,563 --> 01:07:12,731
- ট্রেন অফ সোলস?
- ঠিক।

1070
01:07:12,898 --> 01:07:15,233
শেষ স্টপ, মহান অজানা.

1071
01:07:15,400 --> 01:07:16,902
ওই ট্রেনে উঠতে পারছি না!

1072
01:07:17,068 --> 01:07:19,154
তাকে বাঁচাতে আমাকে সেখানে পাঠান।

1073
01:07:19,321 --> 01:07:22,365
আমি আপনাকে সেখানে পাঠাতে পারি
কিন্তু এক হাত অন্য হাত ধোয়।

1074
01:07:22,532 --> 01:07:23,992
স্বাভাবিক... তুমি কি চাও?

1075
01:07:24,618 --> 01:07:26,536
আমার প্রাক্তন স্ত্রী আছে।

1076
01:07:26,703 --> 01:07:28,747
তিনি ভেলা দ্বারা দূরে বহন করা হয়. এটা আমাদের মধ্যে শেষ.

1077
01:07:28,914 --> 01:07:29,998
এটা আমার শ্বাসরুদ্ধকর.

1078
01:07:30,165 --> 01:07:31,500
আমি সম্পূর্ণরূপে তার পরিত্রাণ পেতে চাই.

1079
01:07:31,666 --> 01:07:32,667
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বিয়ে করি?

1080
01:07:32,834 --> 01:07:34,211
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে আর জিজ্ঞাসা করবেন না।

1081
01:07:34,377 --> 01:07:36,505
আমি কিভাবে জানবো তুমি তোমার কথা রাখবে?

1082
01:07:36,671 --> 01:07:38,340
আমার মৃত মায়ের আত্মার শপথ!

1083
01:07:41,801 --> 01:07:42,801
ভাল.

1084
01:07:42,844 --> 01:07:44,888
আমি তোমাকে বিয়ে করেছি
আপনি যদি আমাকে আমার মেয়েকে বাঁচাতে সাহায্য করেন।

1085
01:07:44,971 --> 01:07:46,139
লিখিতভাবে দিতে হবে।

1086
01:07:46,681 --> 01:07:47,681
এসো!

1087
01:07:48,141 --> 01:07:49,226
তাই...

1088
01:07:49,392 --> 01:07:50,685
বিবাহ চুক্তি

1089
01:07:52,312 --> 01:07:53,647
আমি তোমাকে এত খুশি করব!

1090
01:07:53,814 --> 01:07:56,024
ঈশ্বর! আমরা কিভাবে প্রবেশ করব?

1091
01:08:02,823 --> 01:08:03,824
হ্যাঁ।

1092
01:08:06,117 --> 01:08:08,036
আমরা সদর দরজায় ঢুকতে পারছি না।

1093
01:08:21,007 --> 01:08:22,592
আমাদের পৈশাচিক দখল দরকার।

1094
01:08:23,051 --> 01:08:25,512
আমাদের সমাজকর্মী ধর্মঘটে,
এবং ওয়েটিং রুম...

1095
01:08:25,679 --> 01:08:28,223
বিটলজুস বলুন
যে এগুলো এখনো আমার বাড়িতে আছে।

1096
01:08:32,769 --> 01:08:34,813
নমস্কার!

1097
01:08:36,356 --> 01:08:37,399
আপনি আমাদের দেখেননি।

1098
01:08:38,191 --> 01:08:39,192
আপনি এটা ভাল?

1099
01:08:40,402 --> 01:08:41,402
বব,

1100
01:08:41,570 --> 01:08:42,779
তুমি আর ছেলেরা পাহারা দাও!

1101
01:08:43,196 --> 01:08:44,197
কেউ পাস করে না।

1102
01:08:46,992 --> 01:08:47,993
এসো সোনা!

1103
01:08:50,912 --> 01:08:53,957
এই যে, সবাই কাজ!

1104
01:09:08,263 --> 01:09:09,681
আপনি কি আমাদের দেবেন নাকি দেবেন না?

1105
01:09:11,308 --> 01:09:12,559
প্রতিটির একটি।

1106
01:09:12,726 --> 01:09:13,935
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1107
01:09:14,102 --> 01:09:15,645
নিশ্চিত করুন যে আপনি না... বলদ!

1108
01:09:22,486 --> 01:09:24,946
স্ট্রবেরি এই সময় প্রথম বাছাই.

1109
01:09:25,113 --> 01:09:26,113
ভিড় করবেন না!

1110
01:09:38,251 --> 01:09:40,045
তোমার মাথায় হাত, বোকা!

1111
01:09:40,212 --> 01:09:42,756
নইলে তোমার মস্তিষ্ক দিয়ে দেয়াল এঁকে দিচ্ছি।

1112
01:09:42,923 --> 01:09:43,965
কোড 10-31।

1113
01:09:44,132 --> 01:09:45,592
না ভাই...

1114
01:09:46,468 --> 01:09:47,802
জোর করে শোনাল।

1115
01:09:47,969 --> 01:09:50,055
এটা ব্লাস বল!

1116
01:09:50,222 --> 01:09:51,515
বিচ্ছিন্ন।

1117
01:09:52,057 --> 01:09:53,183
আপনি খাঁটি হতে হবে.

1118
01:09:54,184 --> 01:09:55,185
-মনোযোগ!
- ওলগা,

1119
01:09:55,352 --> 01:09:56,436
কি হচ্ছে

1120
01:09:56,603 --> 01:09:59,105
আমরা একটি 6-9-9 কোড লঙ্ঘন আছে.

1121
01:09:59,272 --> 01:10:03,026
একজন জীবিত মানুষ অন্যায় করেছে
পরজীবনে?

1122
01:10:03,193 --> 01:10:04,444
...6-9-9 কোডের।

1123
01:10:05,111 --> 01:10:07,823
এটা Undead ব্রিগেড জন্য সময়.

1124
01:10:10,158 --> 01:10:13,411
আমরা দুই সন্দেহভাজনকে খুঁজছি।

1125
01:10:13,578 --> 01:10:14,578
আবর্জনা

1126
01:10:15,038 --> 01:10:16,790
সে নিজেকে বিটলজুস বলে।

1127
01:10:17,624 --> 01:10:19,334
আর একটি মহিলা মাংসের বস্তা।

1128
01:10:19,501 --> 01:10:21,419
তার নাম লিডিয়া ডিটজ।

1129
01:10:21,753 --> 01:10:25,757
ভেঙ্গে দাও সব দরজা, ছাড়ো না
কোন সমাধির পাথর বাকি নেই!

1130
01:10:25,924 --> 01:10:30,220
টাইটানের বালিও নাড়া দাও,
প্রয়োজন হলে

1131
01:10:30,387 --> 01:10:31,429
ভালো মানুষ...

1132
01:10:32,764 --> 01:10:36,017
এই জন্য আপনি আপনার সম্পূর্ণ মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত.

1133
01:10:36,935 --> 01:10:38,478
ভুলে যেও না...

1134
01:10:38,645 --> 01:10:40,021
আপনি খাঁটি হতে হবে!

1135
01:10:40,814 --> 01:10:41,814
হ্যাঁ!

1136
01:10:51,366 --> 01:10:52,659
কি জাহান্নাম

1137
01:10:54,327 --> 01:10:55,328
কোথায়... কি?

1138
01:10:56,121 --> 01:10:59,207
না!

1139
01:11:00,709 --> 01:11:01,709
না!

1140
01:11:02,544 --> 01:11:03,587
না!

1141
01:11:04,462 --> 01:11:05,463
মাফ করবেন!

1142
01:11:06,423 --> 01:11:08,008
এটা একটা ভুল হলে কি হবে?

1143
01:11:08,175 --> 01:11:09,676
আমার এখানে থাকা উচিত নয়।

1144
01:11:13,597 --> 01:11:16,475
তথ্য নম্বর অনুসরণ করে

1145
01:11:16,641 --> 01:11:18,101
বাস্তবের জন্য?

1146
01:11:18,268 --> 01:11:20,479
না, আমার কাছে অগ্রাধিকার অ্যাক্সেস আছে।

1147
01:11:20,645 --> 01:11:22,022
এই জন্য একটি সারি আছে?

1148
01:11:23,815 --> 01:11:24,935
পাসপোর্ট - এখানে প্রস্থান

1149
01:11:25,066 --> 01:11:29,529
20:35 গ্রেট অজানা ট্রেন
নির্ধারিত সময়ে ছুটি।

1150
01:11:29,696 --> 01:11:30,696
পরবর্তী !

1151
01:11:31,156 --> 01:11:33,825
ইশারায় দাঁড়িয়ে ক্যামেরার দিকে তাকান!

1152
01:11:35,202 --> 01:11:37,078
হাসি!

1153
01:11:41,082 --> 01:11:42,082
আপনি কি ভালো বোধ করছেন?

1154
01:11:43,793 --> 01:11:46,254
না. আমি ধরণের বাইরে বোধ.

1155
01:11:46,421 --> 01:11:48,882
আমি অসাধারণ বোধ. কি ব্যাপার!

1156
01:11:49,049 --> 01:11:50,258
- কি হয়েছে?
- এটা সহজ.

1157
01:11:50,425 --> 01:11:53,345
আপনি মন্ত্র জানেন
যে আমি তোমাকে পড়তে বাধ্য করেছি?

1158
01:11:54,513 --> 01:11:58,809
তুমি মেনে নিলে
বাণিজ্য আমার সাথে থাকে

1159
01:11:59,601 --> 01:12:00,644
আপনি কি চান?

1160
01:12:00,811 --> 01:12:02,771
আমি আপনার জীবন প্রয়োজন
আবার মুক্ত হতে

1161
01:12:04,481 --> 01:12:06,233
আত্মার ট্রেনে স্থান নেয়।

1162
01:12:06,817 --> 01:12:08,777
গ্রেট অজানার একমুখী টিকিট।

1163
01:12:08,944 --> 01:12:11,154
আপনি যদি তাড়াহুড়ো করেন
আপনি 20:35 এক ধরুন.

1164
01:12:11,321 --> 01:12:12,656
- দাঁড়াও, না!
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1165
01:12:13,865 --> 01:12:14,866
এমন কথা আমি মেনে নিলাম না।

1166
01:12:16,243 --> 01:12:17,577
আমি কিভাবে ফিরে পেতে পারি?

1167
01:12:17,744 --> 01:12:20,163
কাউন্টার 11 এ স্ট্যাম্প এই!

1168
01:12:20,330 --> 01:12:23,124
তবেই স্থানান্তর স্থায়ী হয়।

1169
01:12:25,585 --> 01:12:27,838
অভিবাসন

1170
01:12:28,171 --> 01:12:29,339
বাবা?

1171
01:12:29,506 --> 01:12:30,924
- অ্যাস্ট্রিড?
- বাবা?

1172
01:12:31,091 --> 01:12:33,343
বাবা, আমাকে সাহায্য করুন!

1173
01:12:33,510 --> 01:12:34,344
বাপ!

1174
01:12:34,511 --> 01:12:35,512
অ্যাস্ট্রিড !

1175
01:12:36,555 --> 01:12:38,140
ফর্ম, ব্যাখ্যা করুন
অফারটি উপস্থাপন করুন!

1176
01:12:38,306 --> 01:12:39,558
আপনার ফোন মিথ্যা হতে দেবেন না!

1177
01:12:53,989 --> 01:12:56,158
শীঘ্রই আমার ভালবাসা!

1178
01:12:56,324 --> 01:12:57,409
শীঘ্রই।

1179
01:13:15,385 --> 01:13:17,846
সতর্কতা, 6-9-9 কোড লঙ্ঘন।

1180
01:13:18,013 --> 01:13:18,847
সে মুক্ত। চলুন!

1181
01:13:19,014 --> 01:13:21,349
আমরা বনি এবং ক্লাইডের মতো।
কিন্তু বুলেটের ছিদ্র ছাড়া।

1182
01:13:21,516 --> 01:13:22,516
তুমি কি জানো আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1183
01:13:22,642 --> 01:13:23,768
সোজা এগিয়ে যান

1184
01:13:23,935 --> 01:13:25,729
তিনবার ডানদিকে ঘুরুন,
নবম দরজায় প্রবেশ করুন

1185
01:13:25,812 --> 01:13:28,064
এবং আপনি আত্মার ট্রেনে পৌঁছান।

1186
01:13:28,231 --> 01:13:29,231
কোথায় যাচ্ছেন?

1187
01:13:29,274 --> 01:13:30,901
আমি প্রথমে টয়লেটে যাচ্ছি।

1188
01:13:39,159 --> 01:13:40,159
প্রস্থান

1189
01:13:42,412 --> 01:13:43,955
মহান অজানা
মুক্তা গেটস

1190
01:13:44,122 --> 01:13:45,457
নরকের শিখা
এলিসিয়াহ ফিল্ডস

1191
01:13:54,424 --> 01:13:58,970
সোল ট্রেন।

1192
01:13:59,137 --> 01:14:01,473
এই 20:35 ট্রেন

1193
01:14:02,182 --> 01:14:03,767
মহান অজানা!

1194
01:14:05,477 --> 01:14:06,770
জাহাজে সবাই,

1195
01:14:06,937 --> 01:14:08,897
আত্মার ট্রেনে।

1196
01:14:17,572 --> 01:14:18,740
না!

1197
01:14:19,950 --> 01:14:20,951
না!

1198
01:14:21,993 --> 01:14:23,578
হ্যাঁ!

1199
01:14:26,456 --> 01:14:27,624
অ্যাস্ট্রিড !

1200
01:14:27,791 --> 01:14:29,459
অ্যাস্ট্রিড !

1201
01:14:30,710 --> 01:14:32,170
না!

1202
01:14:32,337 --> 01:14:33,672
না!

1203
01:14:33,839 --> 01:14:34,839
প্লিজ, না!

1204
01:14:43,723 --> 01:14:45,725
নাচ, মধু!

1205
01:14:56,319 --> 01:14:57,696
অ্যাস্ট্রিড !

1206
01:15:09,833 --> 01:15:11,459
- এটা উচিত!
- দাঁড়াও!

1207
01:15:12,127 --> 01:15:12,961
সেখানে!

1208
01:15:13,128 --> 01:15:14,421
জরুরী প্রস্থান

1209
01:15:17,090 --> 01:15:18,800
যাই হোক, বাবাকে দেখেছি।

1210
01:15:29,769 --> 01:15:31,188
আমরা কোথায়

1211
01:15:31,354 --> 01:15:32,355
আমি জানি না

1212
01:15:35,233 --> 01:15:36,233
শনি দেখ!

1213
01:15:37,110 --> 01:15:39,488
না? আমরা তার এক চাঁদে আছি।

1214
01:15:40,197 --> 01:15:41,823
পরকালের কোনো মানে নেই।

1215
01:16:03,762 --> 01:16:06,056
বালির কীট! পালাও!

1216
01:16:14,105 --> 01:16:15,106
আমার হাত ধর!

1217
01:16:22,239 --> 01:16:23,490
এসো!

1218
01:16:53,061 --> 01:16:54,479
মেরি কুরি।

1219
01:16:54,646 --> 01:16:55,981
বিকিরণ বিষক্রিয়ার পর।

1220
01:16:56,982 --> 01:16:58,984
- না?
- আমি সেরা থেকে শিখেছি।

1221
01:17:01,403 --> 01:17:02,445
আমি একটি দুর্দান্ত শিশু তৈরি করেছি।

1222
01:17:03,155 --> 01:17:05,157
এটা ঠিক।

1223
01:17:06,950 --> 01:17:07,950
এখানে আসুন!

1224
01:17:11,121 --> 01:17:14,457
আমি জানি তুমি আমাকে দেখতে পাবে না
কিন্তু আমি প্রায়ই তোমাকে দেখতে আসি।

1225
01:17:15,500 --> 01:17:17,961
আমি চাই না তুমি আমার জন্য যুদ্ধ কর।

1226
01:17:18,461 --> 01:17:19,629
আপনি একে অপরের প্রয়োজন.

1227
01:17:20,714 --> 01:17:22,257
একসাথে আপনি ভাল.

1228
01:17:23,258 --> 01:17:24,301
এটা সবসময় হয়েছে কিভাবে.

1229
01:17:26,136 --> 01:17:28,138
সাবধান! 6-9-9 কোডের লঙ্ঘন।

1230
01:17:28,305 --> 01:17:30,056
আমাদের শীতের নদীতে ফিরে যেতে হবে।

1231
01:17:30,182 --> 01:17:32,267
তুমি চলে যেতে পারবে না
অ্যাস্ট্রিড তার জীবন ফিরে পাওয়ার আগে।

1232
01:17:32,350 --> 01:17:34,769
-মনোযোগ! অনুপ্রবেশকারীর সন্ধান!
- চল যাই!

1233
01:17:36,480 --> 01:17:39,483
আনডেড ব্রিগেড লঙ্ঘন খুঁজে পেয়েছে
এবং এটি সিল।

1234
01:17:39,649 --> 01:17:42,694
তাদের দেখা হয়েছিল
মিঃ বিটলজুস নাকি মাংসের বস্তা?

1235
01:17:42,861 --> 01:17:43,695
আমরা এখনও তাদের খুঁজছি।

1236
01:17:43,862 --> 01:17:45,864
কিন্তু আমি কিছু দরকারী খুঁজে পেয়েছি.

1237
01:18:08,637 --> 01:18:09,638
"বব"?

1238
01:18:12,891 --> 01:18:14,810
আমি কি তোমাকে বলবো কি হতে চলেছে?

1239
01:18:14,976 --> 01:18:17,813
তোমার ফাটা ঠোঁট কথা বলবে,

1240
01:18:17,979 --> 01:18:21,983
নইলে আমি তোমার সেই ছোট্ট খুলিটা ফাটিয়ে দেব
একটি বাদামের মত

1241
01:18:22,150 --> 01:18:23,527
বিটলজুস কোথায়?

1242
01:18:28,281 --> 01:18:32,577
খোলা

1243
01:18:38,625 --> 01:18:39,960
- ররি?
- বাবা...

1244
01:18:40,126 --> 01:18:42,254
কুঁচকে যাওয়া মাথার এই মানুষগুলো
তারা সর্বত্র আছে।

1245
01:18:42,712 --> 01:18:45,924
ভয় পেও না
তোমার চোখ অদ্ভুত জিনিস দেখতে পাবে।

1246
01:18:46,091 --> 01:18:47,759
আপনি ভয় এবং ঠান্ডা পূর্ণ?

1247
01:18:47,926 --> 01:18:49,761
হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি।

1248
01:18:51,429 --> 01:18:52,430
আপনি এখানে কি করছেন?

1249
01:18:52,597 --> 01:18:55,225
আমি হারিয়ে যাওয়া ভেড়ার বাচ্চা খুঁজছি,
আমি তাদের আলোয় ফিরিয়ে আনতে চাই।

1250
01:18:55,642 --> 01:18:57,644
আমাকে চার্চে নিয়ে যেতে দাও!

1251
01:19:04,151 --> 01:19:06,528
আমাদের দিতে বা না দিতে?

1252
01:19:07,696 --> 01:19:10,532
দুঃখিত... আমি থাকব না, কিন্তু...

1253
01:19:10,699 --> 01:19:11,908
মাফ করবেন!

1254
01:19:12,993 --> 01:19:15,495
মাফ করবেন, আমার বিয়ের জন্য দেরি হয়ে গেছে।

1255
01:19:15,662 --> 01:19:18,039
নমস্কার! আমার একটা প্রশ্ন আছে। আমি এখান থেকে কিভাবে যাবো?

1256
01:19:18,206 --> 01:19:19,541
একটা বড় ভুল হয়ে গেছে।

1257
01:19:19,708 --> 01:19:22,002
আমি বিরতিতে আছি
একটি অর্ডার নম্বর নিন এবং অপেক্ষা করুন!

1258
01:19:22,169 --> 01:19:23,169
না, asps

1259
01:19:23,253 --> 01:19:25,088
তাদের দানাগুলো সরানো হয়েছে,
আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছি।

1260
01:19:25,172 --> 01:19:26,965
সোনা, তুমি মারা গেছ, ঠিক আছে?

1261
01:19:27,132 --> 01:19:28,925
একটা নাম্বার নিয়ে বসো!

1262
01:19:33,013 --> 01:19:36,391
কেউ নেই
আমাকে সাহায্য করার ক্ষমতা কার আছে?

1263
01:19:37,058 --> 01:19:38,435
আপনি এই উত্তর দিয়ে সফল?

1264
01:19:38,602 --> 01:19:40,604
আমি মৃত নই!

1265
01:19:42,564 --> 01:19:45,066
তুমি জানো আমার স্বামী এখানে কি আছে। চার্লস ডিটজ।

1266
01:19:45,233 --> 01:19:47,986
তিনি সমস্যার সমাধান করতে পারেন।
তাকে ডাকো! তিনি সবকিছু সমাধান করেন।

1267
01:19:48,153 --> 01:19:49,654
সে আর পারবে না।

1268
01:19:49,821 --> 01:19:51,781
অপেক্ষা করুন! আমি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের চিনি!

1269
01:19:53,116 --> 01:19:55,702
আমি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের চিনি!
আমিও গুরুত্বপূর্ণ। কেন...

1270
01:19:57,496 --> 01:19:58,872
না.

1271
01:19:59,039 --> 01:20:00,957
বিটলজুস ! না.

1272
01:20:03,919 --> 01:20:04,961
বিটলজুস।

1273
01:20:07,506 --> 01:20:08,506
এখানে আমি.

1274
01:20:09,257 --> 01:20:12,594
বুঝলাম। আপনি মারা গেছেন
এবং এখন আপনি বন্ধু হতে চান

1275
01:20:12,761 --> 01:20:14,304
আপনি আমাকে চার্লস খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন?

1276
01:20:14,471 --> 01:20:16,181
তারপর ভিআইপি লাউঞ্জ।

1277
01:20:16,348 --> 01:20:17,557
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে।

1278
01:20:17,724 --> 01:20:20,435
তুমি আমাকে সাহায্য করার পর
আমার পলাতক নববধূ খুঁজে পেতে.

1279
01:20:38,203 --> 01:20:39,203
এটা কোথায়

1280
01:20:41,706 --> 01:20:43,124
বলুন তো!

1281
01:21:14,698 --> 01:21:15,699
অভিবাসন

1282
01:21:15,866 --> 01:21:17,951
ডাকার জন্য লাইনে অপেক্ষা করুন!

1283
01:21:19,870 --> 01:21:21,580
প্রস্থান

1284
01:21:24,207 --> 01:21:25,458
পাসপোর্টে স্ট্যাম্প লাগাবেন না!

1285
01:21:29,713 --> 01:21:32,257
তুমি দেরি করেছ।

1286
01:21:32,424 --> 01:21:34,467
আমার মনে হয় দস্তয়েভস্কি বলেছেন...

1287
01:21:34,634 --> 01:21:35,677
দুর্ভাগ্য!

1288
01:21:35,844 --> 01:21:36,844
"এটা মুছে দাও, জারজ!"

1289
01:21:40,098 --> 01:21:41,600
আমার পিছনে এসো!

1290
01:21:47,105 --> 01:21:48,398
পরবর্তী !

1291
01:21:48,565 --> 01:21:51,568
সাবধান! অনুপ্রবেশকারী সনাক্ত করা হয়েছে.

1292
01:21:52,444 --> 01:21:53,278
এইভাবে!

1293
01:21:53,445 --> 01:21:56,406
এটি একটি 6-9-9 কোড। আমাদের আছে...

1294
01:21:56,573 --> 01:21:57,991
আমি আর যেতে পারব না।

1295
01:21:59,075 --> 01:22:00,619
- ঠিক আছে।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1296
01:22:00,785 --> 01:22:02,162
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সোনা!

1297
01:22:03,455 --> 01:22:04,873
আমি আপনার একটি চমৎকার জীবন কামনা করি.

1298
01:22:05,624 --> 01:22:06,708
একে অপরের যত্ন নিন!

1299
01:22:06,875 --> 01:22:07,959
হ্যাঁ।

1300
01:22:08,126 --> 01:22:09,461
- পরে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।

1301
01:22:31,608 --> 01:22:33,235
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1302
01:22:35,445 --> 01:22:38,406
আমি দুঃখিত আমি এটা বিশ্বাস করিনি
যে তুমি ভূত দেখবে এবং...

1303
01:22:39,324 --> 01:22:40,992
আমি জানি না, আমি সব কিছুর জন্য দুঃখিত।

1304
01:22:43,912 --> 01:22:45,163
অ্যাস্ট্রিড...

1305
01:22:45,330 --> 01:22:46,915
লিডিয়া ! চল, দেরি করে ফেলেছিস।

1306
01:22:47,082 --> 01:22:48,583
ঈশ্বর! আমার বিয়ে!

1307
01:22:48,750 --> 01:22:50,126
শুরু করা যাক.

1308
01:22:50,293 --> 01:22:51,920
যা কিছু ঘটেছে তার পর
আজ রাতে

1309
01:22:52,087 --> 01:22:53,463
আপনি জানেন আপনি এটা করতে হবে না.

1310
01:22:53,547 --> 01:22:56,633
আমি জানি, কিন্তু এখন যদি না করি,
আমি আর এটা মোটেও করি না।

1311
01:22:57,342 --> 01:22:58,844
আপনি কি নিশ্চিত এই আপনি কি চান?

1312
01:22:59,344 --> 01:23:01,763
রোরি আমাকে ভালোবাসে
এবং এটা যথেষ্ট হতে হবে।

1313
01:23:02,931 --> 01:23:04,766
তাড়াতাড়ি, আমার প্রিয়! এসো!

1314
01:23:08,270 --> 01:23:10,564
শেষ মেষশাবক আপনার বাড়িতে স্বাগত জানানো হয়
খোলা বাহু দিয়ে।

1315
01:23:10,730 --> 01:23:11,731
ঈশ্বর!

1316
01:23:13,859 --> 01:23:15,193
আমি ভেবেছিলাম তুমি ভয় পেয়েছ।

1317
01:23:15,360 --> 01:23:18,113
না, এটা আমার দোষ।
আমাকে জাহান্নাম থেকে একটি তারিখ থেকে বাঁচিয়েছে।

1318
01:23:18,280 --> 01:23:19,447
এই মানুষগুলো কারা?

1319
01:23:19,614 --> 01:23:20,991
কয়েকজন প্রভাবশালী।

1320
01:23:21,116 --> 01:23:22,951
তারা সবাই অন্তত আছে
পাঁচ মিলিয়ন ফলোয়ার।

1321
01:23:23,034 --> 01:23:25,620
আমি মনে করি তিনি একজন Netflix নির্বাহী।

1322
01:23:25,787 --> 01:23:26,788
আমরা কি এটা করি?

1323
01:23:26,955 --> 01:23:28,665
হ্যাঁ। তোমার পোশাক কোথায়

1324
01:23:28,832 --> 01:23:30,208
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আমি এখানে আছি।

1325
01:23:30,375 --> 01:23:31,960
চলুন সরাসরি মানত করি!

1326
01:23:32,127 --> 01:23:33,127
ডেলিয়া কোথায়

1327
01:23:34,796 --> 01:23:36,047
এখানে।

1328
01:23:36,673 --> 01:23:38,425
এটা আমাকে শান্ত করতে সাহায্য করেছে
বিয়ের আগে।

1329
01:23:38,592 --> 01:23:39,926
আমার আবেগ ছিল।

1330
01:23:40,093 --> 01:23:41,094
যাও!

1331
01:23:41,428 --> 01:23:42,428
তুমি!

1332
01:23:43,263 --> 01:23:44,263
তুমি সেই জীব

1333
01:23:45,056 --> 01:23:46,056
আমার স্বপ্ন থেকে

1334
01:23:46,475 --> 01:23:49,394
তারা দুঃস্বপ্নে বেশি দেখা যায়,
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ

1335
01:23:49,769 --> 01:23:50,770
তুমি কি...

1336
01:23:52,439 --> 01:23:55,275
বোধগম্য যে আপনি পারবেন না
কখনো আমার নাম বলো না

1337
01:23:55,400 --> 01:23:56,234
কি বোঝার?

1338
01:23:56,359 --> 01:23:57,986
যেটা সে তোমাকে বাঁচানোর জন্য করেছে।

1339
01:23:58,069 --> 01:23:59,488
যাইহোক, আপনি আমাকে "বাবা" বলে ডাকতে পারেন।

1340
01:23:59,571 --> 01:24:00,739
লিডিয়া !

1341
01:24:00,906 --> 01:24:02,282
আপনি কি তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়েছেন?

1342
01:24:03,033 --> 01:24:05,744
আমি মরিয়া ছিলাম, আমার কোন উপায় ছিল না।

1343
01:24:06,244 --> 01:24:07,704
লিডিয়া, কি হচ্ছে?

1344
01:24:10,624 --> 01:24:11,624
বিব্রতকর...

1345
01:24:12,876 --> 01:24:14,753
আপনি কোনো অগ্রগতি করেননি
আগের মিটিং থেকে,

1346
01:24:14,878 --> 01:24:16,630
তাই আমি আপনাকে সুপারিশ করছি
একটি ড্রাগ থেরাপি।

1347
01:24:16,755 --> 01:24:17,756
সত্য সিরাম

1348
01:24:17,839 --> 01:24:19,799
আপনি আমাদের শেয়ার করতে পারেন…
আপনি যখন প্রস্তুত.

1349
01:24:26,264 --> 01:24:28,058
আমি সবসময় ভেবেছিলাম আপনি এটি জাল করছেন।

1350
01:24:28,517 --> 01:24:30,811
আমি ভূত বা আত্মায় বিশ্বাস করতাম না।

1351
01:24:30,977 --> 01:24:33,021
আপনি কি চান? যে দীর্ঘ?

1352
01:24:33,188 --> 01:24:34,648
আপনি আমাদের বিয়ে করতে চান কেন?

1353
01:24:35,398 --> 01:24:36,398
টাকার জন্য!

1354
01:24:36,483 --> 01:24:39,152
আপনার স্বামী হওয়াটাই বেশি লাভজনক ছিল
ম্যানেজারের চেয়ে।

1355
01:24:40,403 --> 01:24:42,239
আর আমার কোনো বাগদত্তা মারা যায়নি।

1356
01:24:42,697 --> 01:24:44,199
আমি সারভাইভার ক্যাম্পে গিয়েছিলাম

1357
01:24:44,366 --> 01:24:46,785
পাতলা মহিলাদের সাথে দেখা করতে
এবং তাদের সুবিধা নিন।

1358
01:24:47,619 --> 01:24:49,496
আপনি আদর্শ সহ-নির্ভরশীল ছিলেন।

1359
01:24:50,497 --> 01:24:52,123
কিভাবে একটু শারীরিক থেরাপি সম্পর্কে?

1360
01:25:00,507 --> 01:25:03,677
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই বিশেষ অনুষ্ঠানে,

1361
01:25:03,844 --> 01:25:06,346
কিন্তু আমাদের গোপনীয়তা দরকার।

1362
01:25:32,747 --> 01:25:33,747
কোথায় যাচ্ছিস বাবা?

1363
01:25:43,508 --> 01:25:45,594
বাবু আমার আরেকটি সারপ্রাইজ আছে

1364
01:25:45,760 --> 01:25:46,803
এবং এই হৃদয় থেকে হয়.

1365
01:25:51,725 --> 01:25:55,687
বসন্ত আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল না, প্রিয়.

1366
01:25:55,854 --> 01:25:57,731
তিনি সবসময় এক ধাপ এগিয়ে ছিলেন।

1367
01:25:58,482 --> 01:26:02,819
এবং আমরা নাচের পদক্ষেপে তাকে অনুসরণ করেছি।

1368
01:26:09,034 --> 01:26:13,413
আমরা কাগজ দুটি শীট মধ্যে চাপা ছিল.

1369
01:26:13,580 --> 01:26:15,832
প্রেমের উত্তপ্ত লোহার দ্বারা।

1370
01:26:15,999 --> 01:26:18,418
ডোরাকাটা প্যান্টের মতো।

1371
01:26:25,717 --> 01:26:29,095
ম্যাকআর্থার পার্ক অন্ধকারে গলে যাচ্ছে।

1372
01:26:29,554 --> 01:26:33,225
সবুজ ঝলকানি বন্ধ রান.

1373
01:26:33,725 --> 01:26:37,687
কেউ বৃষ্টিতে কেক রেখে গেছেন।

1374
01:26:37,854 --> 01:26:41,358
আমি আর সহ্য করতে পারব বলে মনে হয় না।

1375
01:26:41,525 --> 01:26:44,027
এটা তৈরি করতে এত সময় লেগেছে।

1376
01:26:44,194 --> 01:26:46,530
এবং আমি আর রেসিপি হবে না.

1377
01:26:47,072 --> 01:26:49,157
কখনই না।

1378
01:26:49,324 --> 01:26:53,745
না.

1379
01:26:57,541 --> 01:27:00,502
মনে আছে হলুদ সুতির পোশাক।

1380
01:27:01,378 --> 01:27:03,588
ঢেউয়ের মতো ফেনা।

1381
01:27:03,880 --> 01:27:07,676
আপনার হাঁটুর চারপাশে।

1382
01:27:14,015 --> 01:27:17,686
পাখি, বাচ্চাদের মত
আপনার হাতে

1383
01:27:17,853 --> 01:27:19,855
আর বুড়োরা চেকার খেলছে।

1384
01:27:21,940 --> 01:27:24,151
গাছের কাছে।

1385
01:27:30,282 --> 01:27:33,660
ম্যাকআর্থার পার্ক অন্ধকারে গলে যাচ্ছে।

1386
01:27:33,994 --> 01:27:37,664
সবুজ ঝলকানি বন্ধ রান.

1387
01:27:38,206 --> 01:27:41,793
কেউ বৃষ্টিতে কেক রেখে গেছেন।

1388
01:27:42,210 --> 01:27:45,547
আমি আর সহ্য করতে পারব বলে মনে হয় না।

1389
01:27:45,839 --> 01:27:48,175
এটা তৈরি করতে এত সময় লেগেছে।

1390
01:27:48,425 --> 01:27:52,971
এবং আমি আর কখনও রেসিপি পাব না।

1391
01:27:53,513 --> 01:27:57,726
না.

1392
01:28:01,897 --> 01:28:03,482
আমি সফল স্বপ্নের দৃশ্য পছন্দ করি।

1393
01:28:04,983 --> 01:28:09,779
আরো একটা গান করব।

1394
01:28:09,946 --> 01:28:14,034
এবং আমি এটি গাইব।

1395
01:28:16,703 --> 01:28:20,248
আমি ওয়াইনটি গরম করার সময় পান করব।

1396
01:28:20,415 --> 01:28:26,421
আর তুমি আমাকে সূর্যের দিকে তাকাতে দেখবে না।

1397
01:28:28,423 --> 01:28:33,261
আমার জীবনের সব প্রেমের পরে.

1398
01:28:34,429 --> 01:28:38,391
আমার জীবনের সব প্রেমের পরে.

1399
01:28:38,558 --> 01:28:42,187
আপনি নির্বাচিত একজন থেকে যান.

1400
01:29:09,381 --> 01:29:14,761
আমি আমার জীবন আমার নিজের হাতে নিতে যাচ্ছি.

1401
01:29:15,053 --> 01:29:17,931
এবং আমি এটি ব্যবহার করব।

1402
01:29:29,651 --> 01:29:32,279
আমি আরাধনা প্রাপ্য হবে.

1403
01:29:32,445 --> 01:29:38,326
ওদের চোখ থেকে ও আমি পাগল হয়ে যাব।

1404
01:30:07,689 --> 01:30:08,689
মিস্টার জুস,

1405
01:30:08,815 --> 01:30:10,859
আপনি 6-9-9 কোড লঙ্ঘন করেছেন।

1406
01:30:11,026 --> 01:30:12,402
নড়াচড়া করবেন না!

1407
01:30:13,904 --> 01:30:14,905
ওদের গ্রেফতার কর, ড্যানো!

1408
01:30:17,282 --> 01:30:18,282
বিটলজুস !

1409
01:30:22,162 --> 01:30:23,872
কি...

1410
01:30:24,331 --> 01:30:25,582
আমি ফিরে এসেছি।

1411
01:30:30,837 --> 01:30:32,130
ডার্লিং!

1412
01:30:32,297 --> 01:30:33,507
আপনি চমত্কার চেহারা.

1413
01:30:33,840 --> 01:30:34,840
তুমি খুব...

1414
01:30:35,467 --> 01:30:37,177
- ...ভালভাবে আবদ্ধ।
- এটা আমার.

1415
01:30:37,761 --> 01:30:39,054
এটা আমার দোষ, তোমার নয়।

1416
01:30:39,221 --> 01:30:40,221
তুমি জান মধু

1417
01:30:40,263 --> 01:30:42,599
আমার অনেক পরিবর্তন হয়েছে
ইদানীং

1418
01:30:42,766 --> 01:30:44,601
একটি মধ্যজীবন সংকট।

1419
01:30:44,768 --> 01:30:47,395
তোমার আত্মা আমার জন্য, আমার ভালবাসা!

1420
01:30:47,771 --> 01:30:48,939
চিরন্তন।

1421
01:30:49,064 --> 01:30:52,275
তুমি আমার সাথে অনন্তকাল কাটাতে চাও না।
আমি একাকী নেকড়ে।

1422
01:30:52,442 --> 01:30:53,693
আপনার একজন আত্মার সাথী দরকার।

1423
01:30:53,860 --> 01:30:56,530
এমন কেউ যে আপনাকে বোঝে। যেমন...

1424
01:31:02,828 --> 01:31:05,205
আমার কিছু দরকার
সঙ্গে আঁকা দ্রুত !

1425
01:31:22,180 --> 01:31:23,598
বালিকৃমি !

1426
01:31:26,268 --> 01:31:27,727
সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য সমাপ্তি!

1427
01:31:30,730 --> 01:31:32,274
এখানে আসো, দৈত্য!

1428
01:31:36,486 --> 01:31:38,113
এই ভাবে। খুব ভালো!

1429
01:31:52,294 --> 01:31:53,712
চলুন!

1430
01:31:53,879 --> 01:31:54,879
বিবাহ চুক্তি

1431
01:31:54,963 --> 01:31:55,963
আমাদের একটা বোঝাপড়া ছিল।

1432
01:31:56,339 --> 01:31:57,757
সে তোমাকে বিয়ে করতে বাধ্য নয়।

1433
01:31:57,924 --> 01:32:00,135
- আমরা পারি?
- আপনি 6-9-9 কোড ভেঙেছেন।

1434
01:32:00,468 --> 01:32:02,762
তুমি মাকে পরকালে পাচার করেছ।

1435
01:32:03,180 --> 01:32:05,182
বই অনুসারে,
চুক্তি বাতিল এবং অকার্যকর.

1436
01:32:08,768 --> 01:32:11,146
আমি দুঃখিত এটা আমাদের মধ্যে কাজ করেনি,

1437
01:32:11,313 --> 01:32:13,523
কিন্তু বয়সের পার্থক্য ৬০০ বছরের

1438
01:32:13,690 --> 01:32:15,275
এটা আমার জন্য একটু বড় ছিল.

1439
01:32:15,442 --> 01:32:16,651
বিটল...

1440
01:32:16,818 --> 01:32:17,818
বিটলজুস।

1441
01:32:23,200 --> 01:32:24,200
বিটলজুস।

1442
01:32:31,541 --> 01:32:33,168
- আরে!
- বিটলজুস।

1443
01:32:43,470 --> 01:32:45,305
আমাদের ভেগাসে বিয়ে করার কথা ছিল।

1444
01:32:53,563 --> 01:32:55,148
মনে হচ্ছে আমি দেরী করছি বন্ধুরা

1445
01:32:57,192 --> 01:32:59,236
দৃশ্য বিচ্ছিন্ন করে,
গোয়েন্দাদের ডাক

1446
01:32:59,402 --> 01:33:01,696
এবং উপসাগরে প্রেস রাখা!

1447
01:33:02,072 --> 01:33:04,950
মিস, আপনি বিটলজুস ফাটিয়েছেন।

1448
01:33:05,367 --> 01:33:06,451
বিদায় বলুন

1449
01:33:06,618 --> 01:33:08,662
আপনি চাইলে একটি ছবি তুলুন

1450
01:33:08,829 --> 01:33:09,830
কিন্তু তাড়াতাড়ি!

1451
01:33:12,123 --> 01:33:13,291
বোন, তুমি আমার সাথে এসো!

1452
01:33:13,458 --> 01:33:15,377
আপনি কি চান? ডেলিয়া, তুমি কি করেছ?

1453
01:33:15,544 --> 01:33:16,753
আমি নিজেকে বোকা হতে দিলাম

1454
01:33:16,920 --> 01:33:18,880
এবং আমি টাকা ফেরত চাওয়ার জন্য আপনার উপর নির্ভর করছি।

1455
01:33:20,006 --> 01:33:21,550
ওই সাপগুলো ছিল বিষাক্ত, তাই না?

1456
01:33:21,716 --> 01:33:24,010
হ্যাঁ। আমি লজ্জায় মরে গেছি।

1457
01:33:25,053 --> 01:33:26,513
আপনার কাজের মান বাড়বে।

1458
01:33:27,222 --> 01:33:28,348
তাহলে ভালো।

1459
01:33:29,516 --> 01:33:30,892
ডেলিয়া...

1460
01:33:31,059 --> 01:33:32,102
আমি তোমাকে মিস করব

1461
01:33:32,269 --> 01:33:34,646
আচ্ছা না। আমি চার্লস খুঁজে
এবং আমরা তোমাদের উভয়কে তাড়িত করি

1462
01:33:34,813 --> 01:33:36,690
যতক্ষণ না আপনি আমাদের চলে যেতে অনুরোধ করেন।

1463
01:33:36,857 --> 01:33:38,775
ভালো কাজ, দুই বস্তা মাংসের জন্য।

1464
01:33:38,942 --> 01:33:40,735
আপনার সময় আসার আগে আমাদের সাথে দেখা করবেন না

1465
01:33:40,902 --> 01:33:42,612
এবং ততক্ষণ পর্যন্ত, ভুলে যাবেন না:

1466
01:33:42,779 --> 01:33:44,406
আপনাকে জেনুইন হতে হবে।

1467
01:33:44,573 --> 01:33:45,615
সুন্দর এসো!

1468
01:33:45,782 --> 01:33:47,951
আমরা কমিশনারের সঙ্গে বৈঠক করেছি।

1469
01:34:33,788 --> 01:34:34,915
চার্লস !

1470
01:34:36,583 --> 01:34:37,834
ডেলিয়া !

1471
01:34:40,128 --> 01:34:41,546
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এখানে আছেন!

1472
01:34:44,508 --> 01:34:45,675
চার্লস...

1473
01:34:45,842 --> 01:34:47,594
তোমাকে দেখে আমি কত খুশি!

1474
01:34:48,470 --> 01:34:49,721
চার্লস,

1475
01:34:49,888 --> 01:34:51,264
দেখুন আমার কি হয়েছে!

1476
01:34:53,767 --> 01:34:55,936
এই 22:13 ট্রেন

1477
01:34:56,102 --> 01:34:57,854
মহান অজানা!

1478
01:34:58,355 --> 01:34:59,355
সব জাহাজে

1479
01:34:59,856 --> 01:35:01,566
আত্মার ট্রেনে!

1480
01:35:12,160 --> 01:35:14,329
আমি তাদের ধন্যবাদ জানাতে চাই
সমস্ত ভূতের কাছে

1481
01:35:14,496 --> 01:35:17,207
প্রদত্ত সমর্থনের জন্য
বছর ধরে,

1482
01:35:17,374 --> 01:35:19,417
কিন্তু এটাই আমার শেষ শো।

1483
01:35:20,669 --> 01:35:24,130
আমি খুব বেশি সময় কাটিয়েছি
মৃতের সাথে কথা বলা

1484
01:35:24,297 --> 01:35:26,383
এটা বেঁচে থাকার সময়।

1485
01:35:29,219 --> 01:35:32,472
আমি স্মৃতি তৈরি করতে চাই
প্রিয়জনের সাথে,

1486
01:35:32,639 --> 01:35:34,933
পরে তাদের দ্বারা ভূতুড়ে না.

1487
01:36:51,009 --> 01:36:52,928
ঈশ্বর! এটা কি

1488
01:37:16,284 --> 01:37:17,953
আম্মু!

1489
01:37:28,380 --> 01:37:29,923
আমি খুব অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছিলাম।

1490
01:38:45,123 --> 01:38:49,836
BOB 1372-2024 এর স্মৃতিতে